Agrave; la sortie du défilé Dries, le noir en transparences et en plissés.
在结束干燥的禁止词语之后，透明的黑色和皱纹。
Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.
正常的皮肤干燥敏感。
L'achat de séchoirs à pulvérisation a tourné court pour les mêmes raisons.
购买喷雾干燥器的努力也同样原。
Pendant les diverses phases de séchage vous pouvez peindre les autres pièces.
在各个阶段的干燥，您可以涂料的其他部分。
La température de l'air dans l'étuve doit être mesurée et enregistrée.
应对干燥箱内的空气温度进行测量和记录。
Nous occupons le continent habité le plus sec, au climat très variable et particulièrement sujet à la sécheresse.
我们居住在最干燥的大陆上，气候变化多端，很容易发生干旱。
En même temps, par des mouvements forts de mélange, il réalise le séchage du charbon cru.
同时通过强烈的搅拌运动完成对原煤的干燥。
Pendant les étés les plus chauds, jusqu'à 95 % des larves disparaissent lorsque les sols s'assèchent.
在最炎热的夏季，高达95 %的幼虫死于土壤的干燥。
Bien qu'Aruba soit située dans les Caraïbes, elle n'a rien de la luxuriance des îles tropicales.
尽管该屿位于加勒比海上，但它却没有热带草木丰盛的景象，它的气候干燥而有利于健康。
Cette création peut être conservée deux ou trois jours, à condition de la placer dans un endroit frais et sec.
南瓜灯在干燥通风的环境中可以存放两到三天。
Pour l’instant, n’ayant pas d’ équipement pour faire le sechage a temps, nous comptons souvent sur l’ évaporation naturelle de l’eau.
目前没有进行及时干燥的设备，往往只依靠水分的自然蒸发。
On pourrait par exemple mesurer la quantité brute de cannabis, mais à quel moment et dans quelles conditions de siccité?
那么在什么时候，以什么样的干燥度为准？
Les premiers élèves ont fait leur rentrée dans deux salles à peine sèches, équipées de pupitres et de chaises tout neufs.
第一批学生已，他们在勉强还算干燥的两间教室里学习，教室里装配了全新的课桌椅。
De nombreux fabricants de matériel de technologie sensible (par exemple les séchoirs-atomiseurs) ont déjà adopté des mesures de ce genre.
许多敏感技术设备（例如喷雾干燥器）的制造商已采取了这种措施。
Le jardin, parfaitement circulaire, interpelle les sens des promeneurs : On circule sur un sol souple ou dur, végétal ou sec.
这个浑圆的花园，调动起游人的各种感觉：人们在软质的或硬质的、植被的或干燥的地面环游。
L'étuve peut être protégée par un revêtement en acier approprié et le vase de Dewar placé dans une cage en toile métallique.
干燥箱可用适当的钢衬里加以保护，杜瓦瓶可放在金属网罩内。
Ses paysages et son climat sont diversifiés, humides et luxuriants à l'ouest, secs et arides dans de nombreuses îles à l'est.
印度尼西亚群的景观和气候从西部的潮湿和繁茂到东部许多屿的干燥和干旱参差不齐。
Il est recommandé de munir la porte de l'étuve d'une fermeture magnétique ou de la remplacer par un couvercle isolant non hermétique.
建议干燥箱的门应安装一个磁性锁扣，或换成一个松散固定的绝缘盖。
Par conséquent, non seulement une large gamme de produits de boulangerie, mais aussi pour obtenir un bon effet de la chaleur sèche.
此不仅烘烤的物品范围广泛，还可以取得满意的加热干燥效果。
La machine à sechage de plancher inventé par Yaolong-Zuo (a Linfen, la province de Jiangxi) a obtenu deja le brevet de l’Etat.
由山西省临汾市的左耀龙发明的地面干燥机目前已获国家专利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sauf que la morue est déjà salée et desséchée.
除了已经腌制和干燥的鳕鱼。
Vous y dormirez bien au sec cette nuit.
你们今晚会在干燥的地方睡个好觉。
Puis elle s'assit par terre, les bras autour des genoux.
后坐到干燥的地上，两臂抱膝。
Dans ces habitats, on trouve encore quelques pelouses sèches.
在这些栖息地上，还有一些干燥的草地。
Alors que le riz pour l'instant, il est bien sec, il n'a pas été lavé.
现在米很干燥的，它没有被洗。
Il y a même des sables mouvants secs que l'on peut trouver dans les déserts.
甚至还有干燥的流沙，它可以在沙中找到。
L'air qui repart à l'est amène un climat sec le long des côtes péruviennes.
从东吹来的空气给秘鲁海岸带来了干燥的气候。
Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.
，去炎热干燥的热带地区可能我们未来的一部分。
Apparemment, ils sont parfaitement secs et pourtant la peau y est couverte de sueur.
它们看起来完全干燥的，皮肤上却覆盖着汗水。
Par contre, les conséquences sur les périodes où les régions sèches seront opposées.
，在这些地区比较干燥的时期，产生的后果将相反的。
J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.
我的面部好像被一道道深陷的、干燥的皱纹撕扯开，皮肤皲裂。
Mais lorsqu'il fait chaud et sec en été, cette roche se rétracte et devient cassante.
当夏天炎热干燥的时候，这种岩石就会收缩，变得很脆。
Quand tu as extrait, tu te retrouves avec quelque chose de sec, il n'y a plus rien dedans.
当你提取完之后，你会发现一些干燥的东西，里面什么都没有。
On va avoir une ouverture dans les conditions sèches, une fermeture dans les conditions humides pour protéger les graines.
它要在干燥的条件开口，在潮湿的条件下关闭，以保护种子。
Je voulus parler à voix haute, mais de rauques accents passèrent seuls entre mes lèvres desséchées. Je haletais.
我想高声说话，可只有沙哑的声音从我干燥的嘴唇里发出来，我站在那里喘气。
Je préfère quand il fait beau, mais même quand il fait froid, j'aimerais bien un hiver froid et sec.
我更喜欢天气晴朗的时候，就算天气寒冷，我也很喜欢寒冷干燥的冬天。
Ca, c'est du bois de bouleau séché.
- 这干燥的桦木。
Le mois d'octobre a été particulièrement sec.
十月一个特别干燥的月份。
En rouge, les zones où les sols sont trop secs.
红色表示土壤太干燥的区域。
Voici peut-être l'une des solutions pour lutter contre la sécheresse.
这也许对抗干燥的解决方案之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之路 =未来 
同样原
。
屿位于加勒比海上，但它却没有热带草木丰盛
，他们在勉强还算
后坐到
现在米
很
。
中找到。
