Comment, malheureux, vous le retenez dans la cave depuis ce temps-là ?

“该死的，你怎么从那时以来一直把他扣押在地窖里？”

C'est d'ailleurs très utile pour la police qui peut saisir votre ordinateur dans le cadre d'une enquête.

这对于警察来说也非常有用，他可以在调查过程中扣押你的计算机。

Saisie record pour la douane française.

SB：法国海关扣押记录。

Quand les autorités saisissent des animaux capturés, achetés et détenus illégalement, elles les placent dans les zoos.

当门扣押，非法捕获、购买和饲养的动物时，他会把它安置在动物园里面。

On doit faire une saisie sur salaire.

我必须扣押工资。

Une enquête est ouverte et la police des polices a été saisie.

调查已展开，警方已被扣押。

C'est l'une des saisies les plus importantes de ces dernières années.

这是近年来最大的一次扣押之一。

Cela pourrait compliquer la saisie de l'argent russe.

这可能会使扣押俄罗斯资金复杂化。

Le français retenu par les manifestants aurait le bras cassé.

被示威者扣押的法国人将断臂。

Pour les policiers, impossible de remonter jusqu'au contrevenant ou de saisir le véhicule.

对于警察来说，不可能追踪罪犯或扣押车辆。

La moitié des animaux saisis sera adoptée par des particuliers autorisés.

被扣押的动物中有一半将被授权的个人收养。

Toutes sont saisies puis stockées quelques jours avant d'être détruites.

所有这些都被扣押，然后在销毁前存放几天。

Au total, treize paquets piégés ont été interceptés, saisis par les autorités.

当局总共截获并扣押了 13 个诱杀装置。

Alors on parle d'immobiliser les biens lorsqu'on les saisit.

因此，当我扣押财产时，我谈论固定财产。

Quatre personnes écroués, 1 million d'euros saisis déjà en liquide.

四人被监禁，100万欧元已经以现金形式被扣押。

C'est pour ça que nous sommes passés en procédure délictuelle d'enlèvement et de séquestration.

这就是我针对绑架和扣押提起刑事诉讼的原因。

Et là, on parle bien de saisie ; une saisie par l'huissier.

在这里，我谈论的是癫痫发作;被法警扣押。

Faute de ce document, la cassette a été saisie.

在没有这份文件的情况下，扣押了录音带。

Israël réclame également la liste complète des otages retenus dans la bande de Gaza.

以色列还要求提供在加沙地带被扣押的人质的完整名单。

Mais ces enchères viennent d’être annulées par le conseil des ventes, saisi par Aurelie Fillippetti.

但这些拍卖刚刚被拍卖会取消，被Aurelie Fillippetti扣押。