Euh ... Je prends de l'antihistaminique, alors.

哦......我就买抗组织胺吧。

Et sans antivenin, votre mort est garantie.

而如果没有抗蛇毒血清，必死无疑。

Vous ne connaissez pas d’autre contre-poison ?

“您知道还有任何其他的抗毒剂吗？”

Pour régler ce problème, les médecins donnent au patient des médicaments antirejet.

为了解问题，医生给病人服用抗排斥物。

Avec le temps, l'antivenin va atténuer votre paralysie musculaire.

随着时间，抗蛇毒血清缓解您的肌肉麻痹。

Alors, je vous conseille de l'aspirine ou peut-être mieux, de l'antihistaminique.

我建议您买点阿斯匹林，或者最好用点抗组织胺。

Et oui j'espère que l'option antireflet vous plaît on a beaucoup travaillé dessus.

我希望你喜欢款抗反光眼镜，款眼镜花费了我们很多心血。

Du fait de ce dérèglement hormonal, la réabsorption d’eau permise par la vasopressine est bloquée.

由于种激素失衡，抗利尿激素引导的水重吸收作用受到阻碍。

En temps normal, celui-ci sécrète une hormone antidiurétique appelée vasopressive.

通常情况下，大脑一种抗利尿激素，称为血管抑制剂。

Aaaah… Douleur des douleurs, mes amis, rien n'aurait pu m'y préparer.

啊… … 痛苦得超过了一切，朋友们，什么也抗不住它。

Elle constitue une excellente protection contre la foudre. La carrosserie métallique forme une cage dite de Faraday.

汽车抗雷击的保护效果很好。金属车身形成所谓的法拉第笼。

La vasopressine est une hormone antidiurétique. Son rôle essentiel est de prévenir la déshydratation de l’organisme.

抗利尿激素是用于抑尿的。它的基本作用是防止机体脱水。

Ainsi libérée, la vasopressine agit sur les reins, favorisant ainsi une réabsorption d’eau par l’organisme.

抗利尿激素释放后，作用于肾脏，从而促进人体对水的重吸收。

Des millions de femmes ont l'adopté pour son pouvoir exceptionnel contre les taches et pour l'éclat du teint.

数以百万计的女性已经使用了它，因为它具有出色的抗黑斑和焕肤的能力。

Les scientifiques ont mis au point un antivenin qui agit sur les 10 serpents les plus venimeux d'Afrique.

科学家们已经开发出一种抗蛇毒血清，对非洲的10种最毒的蛇都有效。

Le trimestre anti-inflation va-t-il devenir un semestre anti-inflation?

抗通胀季度变成抗通胀学期吗？

C'est la nouvelle offre du panier anti-inflation.

是抗通胀篮子的新报价。

La prise de médicaments anticoagulants ou l'inflammation due à une sinusite peuvent aussi entraîner un saignement de nez.

服用抗血液凝固物或鼻窦炎引起的炎症也导致流鼻血。

On avait un stock d'antihistaminiques, qui sont partis à une vitesse assez rapide.

- 我们有库存的抗组胺，很快就用完了。

Des antihistaminiques peuvent être prescrits ou une désensibilisation, un traitement qui peut être long.

可以开具抗组胺或脱敏，种治疗可能持续很长时间。