Voici un guide du Temple du Ciel.
这是介绍天坛的旅游指南。
Veux-tu amener un guide de voyage ?
你要带一个旅游指南吗？
Je devais acheter un plan de ville.
我当时必须买一张城市交通指南。
Le Guide sur l'insolvabilité et le Guide sur les opérations garanties sont donc pleinement compatibles.
结果《破产指南》和《担交易指南》完全一致。
Lorsque le Guide législatif sera achevé, il faudra qu'il stimule le changement.
拟订立法指南的目的是此拟订的指南能激发变革。
Sans boussole, l'orientation est difficile dans le brouillard.
有雾的时候，没有指南针，定是很困难的。
LA BOUSSOLE "DU" COEUR;MAIS, QU'EST-CE QUE LE NORD AU COEUR?
心的指南针， 不过，心中的北边是什么呢？
Les conditions d'accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.
可这两种金的条件都详细地写在合同指南里。
Il serait invité à se référer aussi au Guide et aux recommandations législatives qu'il contient.
另外，还应当鼓励用户参考《指南》及《指南》中包含的立法建议。
Le Guide reconnaît et respecte ce principe.
指南承认并遵守这一原则。
Élaboration d'un guide de la présentation des projets.
编制计划编写与提交指南。
Le Président a souligné à nouveau que l'armée devait publier des directives.
他强调军队需要发布指南。
Ce site favorisera une meilleure utilisation du Guide et accroîtra sa diffusion.
这个网址将使《指南》到更好的利用，并将扩大《指南》的传播范围。
Plusieurs directives et manuels ont été élaborés.
编制出了若干指南和手册。
Les guides ne tentent pas d'interpréter les instruments.
指南将不对文书进行解释。
Le manuel fait état de la participation des collectivités au processus.
该指南提到了社区的参与。
Il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre.
现在的任务是实施这一指南。
Les présentes directives reposent sur la méthode du coût d'origine.
本指南利用历史成本衡量原理。
Cela mériterait d'être clarifié dans le Guide.
应在指南中对此加澄清。
Un guide de sûreté peut alors être publié.
这时就能出版安全指南了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La navigation moderne est née avec la boussole.
现代导航诞生于指南针。
Il est téléchargeable gratuitement sur mon site Internet.
我的网站上可以免这本指南。
Le plus important, dans une boussole, c'est son aiguille.
指南针里最重要的是指针。
Je suppose que vous n'avez pas de boussole ni de carte.
你应该没有指南针或地图吧？
Je peux même faire un remix compas !
我甚至可以做一个指南针的混音!
C'est la nouvelle mode, les tapis avec la boussole.
带有指南针的毯子，这是新时尚。
Le guide français encense de petits restaurants.
法国指南扬了小餐馆。
Quelques mots seulement. Mais j'ai un guide polyglotte.
只会几句。不过我有多语种旅游指南。
Mais saviez-vous que les guides touristiques ont plus de 200 ans.
但你知道这本指南已有200多年的历史吗？
Faites vos lacets et prenez votre boussole.
系好您的鞋带，带上您的指南针。
Il travaille pour des guides culinaires.
他烹饪指南而工作。
Ramasse bien tous les petits bouts de ta boussole.
把你指南针的所有零件都捡起来。
Pour écrire son guide, Bernard teste les hôtels.
了写好他的指南，伯纳德也要测试酒店。
Et depuis 6 ans, le guide Michelin a redistribué les cartes.
而在过去六年里，米其林重新分发了这些指南。
C'est l'un des plus anciens et plus célèbres guides gastronomiques du monde.
它是世界上最古老、最著名的美食指南之一。
Le Guide recommande actuellement 16 000 adresses dans 40 pays différents.
该指南目前推荐了40个国家中的16000家餐厅。
Alors on prend sa gourde, sa boussole, des slips de rechange et c’est tipar !
那么，拿上水壶、指南针、换洗的内衣，我们出发吧!
Un guide Michelin intransigeant prêt à punir les restaurants qui ne se renouvellent pas.
绝不妥协的米其林指南已准备好惩罚那些不自我更新的餐厅。
Il est en velours, de couleur bleue et muni d'une boussole.
它是由天鹅绒制作的，蓝色，带有指南针。
Il est journaliste, auteur de guides de voyage.
他是一名记者，也是旅行指南的作家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更多
交易
此拟订的
是很困难的。
这两种
这本
扬了小餐馆。
烹饪
