La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.
工资减少极大地影响了他生活质量。
Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.
我留意到，这份餐饮艺术在这五十年间极大地转变了。
L'accès à la jurisprudence a été ainsi considérablement amélioré.
判例查询由此极大地得到了改善。
Il en résulterait aussi une forte réduction de l'intérêt militaire des mines.
这可能极大地减少地雷军事。
La contrebande de produits alimentaires périmés constitue une menace majeure pour la santé publique.
私过期食品，极大地威胁公众健康。
L'occupation étrangère constitue un obstacle de taille au développement social et à l'intégration sociale.
外国占领极大地妨碍社发展和社融合。
Cette initiative constituerait une contribution importante au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.
这将极大地促进核裁军和核不扩散。
Certaines des réformes adoptées ont considérablement affaibli le Secrétariat de l'Organisation.
进行改革极大地削弱了秘书处。
L'issue du débat d'aujourd'hui peut mener à une paix durable.
今天辩论结果可以极大地促进维持和平。
Cette distinction sera d'une grande utilité au Comité dans ses travaux.
这一区别将极大地协助委员工作。
Cette résolution apporte une contribution très importante au développement de l'Iraq.
该决议极大地促进了伊拉克发展。
Leur coopération a grandement contribué au succès de la présente session.
他们合作极大地促进了本次议成功。
Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.
因此它们将极大地便利电子商务发展。
Ceci facilitera considérablement l'acceptation du projet d'articles par les États.
这将极大地促进各国对条款草案接受。
La reproductibilité des projets permet de réduire considérablement les coûts.
项目可复制性极大地减少了费支出。
Ceci a largement contribué à améliorer le système électoral au Mali.
这一举措极大地促进了马里选举制度改善。
Une telle action contribuerait dans une large mesure à renforcer le système juridique international.
这一行动将极大地有助于加强国际法律制度。
Ces index simplifient énormément le processus d'inscription.
按设保人编制索引方法极大地简化了登记过程。
La Cour est par conséquent largement dépendante du soutien et de la coopération des États.
因此，国际刑院极大地依赖各国支持与合作。
J'espère que le présent projet de résolution contribuera beaucoup à l'élimination de ce fléau.
我希望这份决议草案将极大地促进铲除这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça, ça a beaucoup attiré l'attention des média.
这极大地引起媒体注意。
Cette réforme simplifiera énormément l'orthographe du français.
这项改革将极大地简化法语拼写。
Les déboisements récents ont beaucoup contribué à son assèchement.
最近森林砍伐极大地导致森林退化。
Cette technique culinaire permet de limiter considérablement la production des molécules dangereuses pour l'organisme.
这种烹饪技术可以极大地限制对人体有害产生。
De quoi mettre les nerfs des candidats à rude épreuve à la porte des demi-finales.
这将极大地挑战参赛者们半决赛之前神经。
L'art dans le milieu psychiatrique en ce moment est énormément négligé.
目前，精神病学环境中艺术被极大地忽视。
Et je vois défiler, évidemment, des choses extrêmement intéressantes qui m'ont beaucoup enrichi.
我脑海中当然闪过许多极其有趣事物，它们极大地丰富我思想。
Ils sont répartis dans tous les métiers et contribuent grandement au changement de visage des villes chinoises.
他们布业，极大地改变中国城市面貌。
Si vous avez une mémoire auditive, la musique, les chansons vont énormément vous aider à apprendre le français.
如果你有听觉记忆，音乐和歌曲将极大地帮助你学习法语。
Ce que l’on sait moins, c’est que cette seconde découverte a aussi beaucoup changé notre planète.
人们不太清楚是，第二次发明也极大地改变我们星球。
Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.
特别是工业化国家，经济增长和人口不断增加已经极大地改变环境。
Or ce tourisme festif modifie considérablement les urbanités qu'il investit. Alors que fait la fête à la ville ?
然而，这种狂欢节旅极大地改变所处城市。那么，狂欢节旅是干什么呢？
Je pense que ça a changé beaucoup la vie des gens.
我认为它极大地改变人们生活。
Et ça, ça va énormément t'aider.
这将极大地帮助你。
Ce livre avait beaucoup touché J.Dujardin, qui tient le rôle principal.
这本书极大地触动扮演主角J.Dujardin。
Les dons des magasins nous aident énormément pour alimenter tout le refuge.
商店捐款极大地帮助我们为整个避难所提供物资。
Ca ne va pas non plus changer énormément notre vie, mais c'est appréciable.
- 它也不会极大地改变我们生活，但它是可观。
La détention en Iran a transformé considérablement et affaibli B.Brière et B.Phelan.
伊朗拘留极大地改变和削弱 B.Brière 和 B.Phelan。
Il y a eu un chef qui m'a énormément tiré vers le bas. On m'a fait comprendre que je ne valais rien.
曾经有一位厨师极大地打击我，让我觉得自己一无是处。
La dépression peut affecter considérablement le rythme du sommeil, que ce soit en dormant trop ou en souffrant d'insomnie.
抑郁症会极大地影响睡眠模式，无论是睡过头还是失眠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
减少极大地影响了他
。
私过期食品，
发展和社
改革
媒体
半决赛之前
人们
生活。
伊朗
