On laissait aller le jeune garçon, qui débitait avec beaucoup d’entrain sa petite leçon de botanique.

少年滔滔不绝地往下说，兴致勃勃地把在物学上的一点常识全谈了出来。

Là on rentre dans le détail là, vous êtes des vrais botanistes maintenant.

现在我们开始聊细节了，大家已经成为真正的物学家了。

Ce sont des botanistes à la recherche de plantes rares.

们是寻找稀有物的物学家。

Catherine, avec son ami botaniste, a inventorié plus de 200 espèces, notamment sur cette prairie.

凯瑟的物学家朋友已经清点了 200 多种物，尤其是在这片草地上。

C’est pourquoi je veux te dire quelque chose qui fera ouvrir de grands yeux au professeur de botanique notre voisin.

唔，我现在可以教你一件事，准叫那位住在这附近的物学教授感到非常惊奇。

C'est Charles Naudin qui les a baptisés et comme tous les botanistes, les noms qu'il leur a donnés ne sont pas anodins.

是查尔斯·诺丁为它们命名的，像所有的物学家一样，给它们起的名字也是很日常的。

Mais si on veut être un petit peu précis, si on veut se la jouer botaniste, on appelle ça plutôt un « faux fruit » .

但是，如果我们想要精确一点， 如果我们想扮演物学家的角色，我们就称它为“假水果” 。

Sud Ouest m'invite à la mémoire de Jean Vivant, grand botaniste qui grimpait aux arbres car il était expert en lichen, ce n'est pas le plus mauvais intello à relire aujourd'hui.

Sud Ouest 邀请我记住 Jean Vivant ，一位伟大的物学家，爬树是因为是地衣专家，并不是今天重读的最糟糕的书。