Mais savez-vous d'où vient ce nom Bikini?

但是你知道基尼这个名字是怎么来的吗？

Brigitte Bardot qui pose en bikini sur la plage de la Croisette .

Brigitte Bardot穿着基尼在Croisette 海滩上摆拍。

Cherche pas plus loin, il y a bibi, des voitures, des cascades, de l'action, des bikinis.

不用看太多，选我就对了，汽车、特技、情节和基尼。

Les laotiennes ne se baignent pas en bikini du coup on va s'acheter des shorts

老挝人游泳时不穿基尼，所以我们运动裤。

Elle est avec un petit bikini qui serait encore petit aujourd'hui.

她穿着一件很小的基尼，从今天看来还是很小。

Et pourtant, le bikini de Réard crée un scandale énorme.

而，里尔德设计的基尼造成了巨大的丑闻。

Ce qui va faire en sorte que cette ville va totalement exploser au niveau touristique grâce au bikini.

这确保这座城市的旅游业基尼而彻底爆棚。

Et ça va être le début du commencement de l'explosion bikini.

这是基尼爆炸的开端。

Le 5 juillet, Bikini va devenir un maillot de bain.

7月5日，基尼变成泳衣。

En 1949, les préfectures françaises le prohibent sur la côte atlantique mais l'autorisent sur la Méditerranée.

1949年，法国各省禁止基尼在大西洋沿岸出现，但允许人们在地中海附近穿着基尼。

Dès son apparition, il est interdit en Italie, en Espagne, au Portugal.

基尼一经问世，就被禁止在意大利、西班牙和葡萄牙出现。

Brigitte Bardot crève l'écran dans le film " Manina la fille sans voiles" , censurée dans certains pays.

碧姬·芭铎在电影《基尼女郎》中爆屏，该片在某些国家受到审查。

On peut voir dans la villa du Casale, en Sicile, des mosaïques représentant des femmes jouant en bikini.

在西西里岛的卡萨莱别墅里，就有几幅穿着基尼玩耍的女性的镶嵌画。

Donc ça, et puis bon pour les filles souvent c'est plutôt un bikini d'accord ? Mais on dit aussi un maillot.

女生的话主穿基尼。但我们也可以说泳衣。

Il est aussi proscrit des films Hollywoodien et des concours de beauté.

基尼也被禁止出现在好莱坞电影和选美赛中。

Bref, la mode n'est pas franchement au bikini.

——总之，时尚并不真正在于基尼。

Et plus personne ne va entendre parler du bikini.

再也没有人听说过基尼了。

Où il va y avoir Ursula Andress qui sort de l'eau avec son bikini, sa ceinture et son couteau de plongée.

乌苏拉·安德斯穿着基尼、带着腰带和潜水刀，从水中出现。

" Le Bikini, la première bombe anatomique" , annonce un slogan.

“基尼，时尚界的第一颗原子弹”，以此作为标语。

Il se fait oublier, mais il a traqué le moindre de vos albums de vacances pour trouver une photo en bikini.

他让自己没有存在感，但他已经看到了您每一本假日相册，还找到一张基尼照片。