On apprend à l'instant que le Tchad va envoyer des troupes au Cameroun contre Boko Haram.

我们刚刚了解到，乍得将喀麦隆派遣部队对抗博科圣地。

Ces deux avions de transport Transall seront utilisés pour envoyer des troupes à Bamako, capitale du Mali.

这两架Transall运输机将用于首都巴科派遣部队。

Aussitôt fait, il rétablit l'absolutisme et envoie des renforts en Amérique.

他一这样做，就重新建立了专制主义，并美国派遣了增援部队。

Le gouvernement promet d'être intraitable, impitoyable, et envoie des renforts.

政府承诺将顽固、无情，并派遣增援部队。

Elle devrait cependant être constituée en grande partie des troupes envoyées par le Tchad et l'Union africaine.

但是，它应该主要由乍得和洲联盟派遣的部队组成。

L'ambassadeur de France à l'ONU a demandé aujourd'hui l'envoi d'une force internationale pour prendre le relais.

法国驻联合国大使今天要求派遣一支国际部队接管。

Les Etats-Unis envoient des renforts en Syrie, pour lutter contre le groupe Etat islamique à Raqqa.

美国正在叙利亚派遣增援部队，以打击拉卡的伊斯兰国家集团。

Z K : L'ONU va envoyer une force spéciale en République Démocratique du Congo.

Z K：联合国将刚果民主共和国派遣一支特种部队。

Sur son flanc est, des renforts arrivent régulièrement : la France vient d'annoncer l'envoi de plus de troupes en Roumanie.

在其东翼，增援部队定期抵达：法国刚刚宣布罗尼亚派遣更多部队。

L’actualité dans le monde c’est aussi cette annonce de Donald Trump qui veut envoyer des renforts militaires au Moyen-Orient.

世界上的新闻也是唐纳德·特朗普的宣布，他们希望中东派遣军事增援部队。

Les détails de l’envoi de ces renforts sont encore en train d’être discutés. Pas de précision, notamment sur les pays contributeurs.

派遣这些增援部队的细节仍在讨论中。没有细节，特别是关于派遣国的细节。

À la une également, cette annonce de la Turquie qui s’apprête à envoyer de nouvelles troupes à Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie.

头版还有土耳其宣布准备叙利亚西北部的伊德利卜派遣新部队。

C’est en tous cas un renfort de poids pour la coalition, la Turquie est le seul état prêt à envoyer des troupes au sol.

无论如何，这是对联盟的强大增援，土耳其是唯一准备在地面上派遣部队的国家。

Le ministre des affaires étrangères Laurent Fabius a annoncé l'envoi de renforts européens pour appuyer les troupes françaises au sol en Centrafrique.

外交部长洛朗·法比尤斯宣布派遣欧洲增援部队，以支持法国在中共和国的地面部队。

Z K : Le Conseil de Sécurité des Nations Unies a décidé d'envoyer une force militaire spéciale en République Démocratique du Congo.

Z K：联合国安理会已决定刚果民主共和国派遣一支特种部队。

Le président Barack Obama a réaffirmé mercredi que les Etats-Unis n'enverraient pas de troupes terrestres se battre contre l'Etat islamique (EI) en Irak.

2. 美国总统巴拉克•奥巴（Barack Obama）周三重申，美国不会派遣地面部队在伊拉克打击伊斯兰国（IS）。

Décision est prise de mettre la pression sur le nord-Viêt Nam en le bombardant massivement et d'envoyer des troupes au sol pour sécuriser le Sud.

美国决定对北越进行大规模轰炸，对北越施加压力，并派遣地面部队保卫南越。

Le Secrétaire général indique être entré en contact avec les États Membres pour identifier, de manière urgente, de nouveaux contributeurs ou d'autres contributions à la FNUOD.

秘书长报告说，他一直与会员国接触，以便作为紧急事项确定观察员部队的新部队派遣国或其他部队派遣国。

L'organisation continentale annonce l'envoi prochain à Bujumbura d'une délégation de très haut niveau et renonce à envoyer dans l'immédiat une force de maintien de la paix.

大陆组织宣布即将布琼布拉派遣一个高级别代表团，并放弃在近期内派遣维和部队。

Condamnant les attaques " lâches" menées par Boko Haram, Mme Dlamini-Zuma salue la décision du président tchadien Idriss Deby Itno, sur la demande du Cameroun, d'envoyer des troupes participer à la lutte contre Boko Haram.

德拉米尼-祖女士谴责博科圣地发动的" 懦弱" 袭击，欢迎乍得总统伊德斯·代比·伊特诺应喀麦隆的请求决定派遣部队参加打击博科圣地的斗争。