Une amertume, des bulles et un effet très rafraîchissant.

苦涩、气泡、清爽感。

Né en Vénétie, le Spritz est le cocktail rafraîchissant à boire à Vérone.

生在威托尼，Spritz 是威托尼最清爽的鸡尾酒了。

Là, directement, vous voyez que ça me fait un teint beaucoup plus mat.

现在，你可以到这让我的妆更加清爽。

Elles furent accueillies par une brise froide apportant une fragrance et une touche de fraîcheur végétales.

迎面吹一阵风，很冷，但并不凛冽，其中还有一种青草的味道，给她们一种清爽的感觉。

J'aime bien ces couleurs-là en ce moment, c'est rosé, c'est frais, c'est facile à utiliser sur toutes les couleurs d'yeux.

我现在喜欢这些颜，它是粉红的，它着很清爽，适合所有眼部的彩。

Ca a rafraîchi l'atmosphère, mais ça n'a pas duré longtemps.

这让气氛变得清爽，但好景不长。

La petite bouteille d'eau sous pression pour rafraîchir le visage.

小加压水瓶可让脸部清爽。

Cette chaleur intense s'ajoute à des nuits peu rafraîchissantes.

这种强烈的热量被添加到不太清爽的夜晚。

Ma foi, oui ; comme complément de toilette, une plaque fait bien sur un habit noir boutonné ; c’est élégant.

“噢，拿它作装饰品倒满不错的。配上密扣子的黑衣，倒非常清爽悦目。”

Dès qu'on le met sur la peau, on sent un effet frais, rafraîchissant.

- 涂抹在皮肤上，立即感受到凉爽、清爽的效果。

Leur propriétaire s'arrête toutes les heures pour une incontournable pause fraîcheur.

- 他们的主人每小时都会停下进行一次必不可少的清爽休息。

Faut quelque chose de plus fleuri, plus frais. Plus elle, quoi.

得要多一点花香 清爽一点 要符合她的气质。

Des espaces de pleine terre ou avec des copeaux pour utiliser les propriétés rafraîchissantes de la nature.

地面或木屑空间利用大自然的清爽特性。

Une petite descente de plage, accompagnés du maître-nageur, et c'est parti pour un moment rafraîchissant.

- 在救生员的陪伴下， 短暂的海滩下降，然后我们就去享受清爽的时刻。

L'arrivée d'une nouvelle vague de chaleur devrait confirmer l'appétit des Français pour ces fruits rafraîchissants.

- 新一轮热浪的到应该会证实法国人对这些清爽水果的胃口。

Si vous rentrez dans de l'eau à 28 degrés, ça ne rafraîchit pas beaucoup.

- 如果你进入28度的水，它就不会清爽太多。

Dormir dans une suite arctique romantique ou prendre un verre au bar de Glace n’aura jamais été aussi rafraîchissant.

睡在浪漫的北极套房或在冰吧小酌一杯，从未如此清爽。

Moi j'aime aussi les desserts acides, peu chargés en sucre ça ramène de la fraîcheur aussi, ça n'empêche pas la gourmandise.

我也喜欢酸酸的甜点，里面的糖不是很多，这样会让甜点更清爽，这可让好吃的人欲罢不能。

Un marché est en plein essor à l'image de cette compagnie de bus qui équipe ses chauffeurs de gilets rafraîchissants.

以这家为司机配备清爽背心的巴士公司形象，市场正在蓬勃发展。

C'est aussi un excellent endroit pour prendre une bière à la manière thaïlandaise, c'est-à-dire avec de la glace. C'est rafraîchissant!

这里也是享用泰式啤酒（即加冰啤酒）的好地方。很清爽！