Ainsi, les doigts fins sont plus sensibles.
因此纤细的手指感觉更。
Il a l'ouïe d'une grande finesse.
他听觉很。
"Sensibles palpation Stick" à l'adresse d'auto-diagnostic difficile de contrôler le pied.
“触诊棒”解决了自我足部查诊难。
Le chien a l'odorat fort subtil.
狗有十分的嗅觉。
Cette réunion de travail a été consacrée à l'achèvement des analyses de sensibilité susmentionnées.
这次工作会议旨在完成上述度研究。
Il va sans dire que ces appareils sont également sensibles aux rayonnements naturels.
这种系统显然也会感测到天然放射性。
Ces systèmes sont-ils sensibles aux besoins nouveaux et émergents?
这些制度对新的需求和正在出现的需求的程度如何?
Haute sensibilité, une bonne stabilité.
度高,稳定性好。
Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.
这些度分析旨在测试模型中关键参数的各种化的影响。
Je rêve… que les écailles de nos yeux tombent et que nos oreilles entendent à nouveau.
我梦想遮挡我们双眼的鳞片全部掉落,而我们的听觉能够重新得。
Ce type de planification est souple et adaptable aux mutations mondiales, nationales et locales.
这种类型的规划更加活,对全球、国家和方趋势的响应更加。
L'examen médical a révélé que le jeune homme était conscient et alerte.
……查认为该名年轻人神志清醒,反应,呼吸、脉搏、血压等指标正常。
Pour la KPC, le Comité n'a pas à prendre une décision en se fondant sur cette analyse de sensibilité.
KPC说,这一度分析不应成为小组决定的基础。
Les travaux du Comité continueront d'avoir un caractère proactif et seront caractérisés par la transparence et l'ouverture.
委员会将继续采用先发制人的方法开展其工作,这一方法的特点是透明度和反应。
Ces analyses visaient à étudier les incidences des changements apportés à certaines variables du modèle de simulation de réservoir.
这些度分析旨在测试储油层模拟模型的某些可输入的化产生的影响。
Au niveau des pays, les principales responsabilités du PNUD continueront d'exiger une présence plus forte, souple et dynamique.
在国家一级,鉴于其关键职责,开发计划署继续需要在各国保持更加强有力、活和反应的存在。
Cette caméra doit permettre d'obtenir une sélectivité de bande spectrale orbitale de 400 à 900 nanomètres par commande au sol.
OSMI按照设计是要通过面指令提供400至900纳米频谱范围内的轨道内谱带度。
Or, les grandes questions cosmologiques exigent une amélioration constante de la sensibilité et aucune limite fondamentale n'est en vue.
然而,宇宙学的关键问题是要在度方面继续取得进展,而且在这方面迄今并未看到任何重大限制。
Typiquement, dans le bois de chêne à proximité du sol à quelques centimètres de profondeur pour trouver le prochain bloc arc.
为了找到块弧,还得求助于狗或训练而嗅觉的猪。通常,在橡树附近近数厘米深的土下能找到块弧。
La Caisse serait ainsi en mesure de fournir des services plus adaptés et plus efficaces à sa clientèle croissante et vieillissante.
这将增强基金能力,使其能够向日益增加和日益老化的客户群体提供比较和有效率的服务。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mais chez le chat, ils sont beaucoup plus sensibles.
但是在猫身上,更加敏。
Je suis une mangouste moi.J'ai du flair.
我可是猫鼬 嗅觉很敏。
Tu as un autre indice? Troisième indice. Il a du flair.
你还有其他线索吗?线索三。它嗅觉敏。
En plus, la naïveté n'empêche pas ce vieux monsieur d'être fin et intelligent.
此外,天真并不阻止这个老男人的敏和机智。
Tu développes ton agilité comme attraper une balle ou réussir une roue.
你还培养自己的敏度,比如球或成功侧翻筋斗。
Ces renifleurs peuvent gagner jusqu'à 36 000 euros par année pour exécuter cette délicate tâche.
这些嗅觉敏的人可以通过这项细致的工作,每年赚取高达36000欧元的收入。
Il faut être intrépide et adroit, on grimpe à l'aide d'un pic et à mains nues.
这需要勇敢和敏,我们在镐和手的帮助下攀爬。
Dotés de capteurs très sensibles, ces sous-vêtements émettent des ultrasons capables de détecter des formations suspectes.
这些胸罩具有非常敏的传感器,发出检测可疑形态的超声波。
C'est un petit oiseau qui parcourt les cascades sous l'eau pour rechercher sa nourriture et il est très vif.
这是一只在水中漫游瀑布的小鸟,为了寻找食物,而且非常敏。
Toute l'installation procurait au système une très haute sensibilité et il était capable de recevoir des signaux très faibles.
这使得系统具有极高的敏度,收到很微弱的讯号。
John Mangles donna souvent des preuves d’habileté, d’énergie et de sang-froid dans quelques-uns de ses voyages au long cours.
在以往的几次长途航行中,门格尔曾多次表现出他的敏、刚毅和沉着。
Des renards marins, longs de huit pieds et doués d’une extrême finesse d’odorat, apparaissaient comme de grandes ombres bleuâtres.
长8英尺,嗅觉特别敏的海狸,看上去就像一个浅蓝色的大影子。
Le HP, c'est rarissime que ça n'aille pas avec une très grande sensibilité.
- HP 非常罕见,它没有非常高的敏度。
Un équipement connecté au réseau de l'aéroport, d'où sa haute sensibilité.
- 连到机场网络的设备,因此具有高敏度。
Elle confirme l'excellente sensibilité auditive des chauves-souris, comparable à celle des hiboux ou des chats.
它证实了蝙蝠出色的力敏度,可与猫头鹰或猫相媲美。
Heureusement, le maître a eu le réflexe de faire monter ses élèves à l'étage à temps.
好在师父反应敏,及时把弟子们送上了楼。
Surtout la moutarde forte tu vois, tu sais tu t'arraches bien le palais comme ça après t'as plus de goût en bouche.
特别是浓郁的芥末,你味觉敏,会有更多的余味。
Deux oreilles, un museau, du flair. Quel autre animal? Vous avez deviné, vous? Oui, Yoko. C’est un chien. J’allais le dire.
两只耳朵,一个口鼻,嗅觉敏。这还是啥动物?你们猜到了吗?嗯,Yoko。这是狗。我要说的就是这个。
En effet, Top, qui sentait bien que son intérêt était en jeu, allait et furetait partout avec un instinct doublé d’un appétit féroce.
托普为了它本身的利益,到处去搜索,它肚子愈饿,直觉就加倍地敏。
Thénardier sentait Javert toujours là ; l’homme guetté a un flair qui ne le trompe pas ; il fallait jeter un os à ce limier.
德纳第感到沙威一直在这儿,凡是被监视的人都有敏的嗅觉,得扔根骨头给这警犬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释