Nous sommes montés au sommet.

我们爬上了。

Il est monté sur une échelle pour recueillir les grains de raisins.

爬上梯子去摘葡萄。

Dont onnaaperçoit pin view thby visiting monter la tige immense.

人们不会发觉到爬上这无穷的茎。

Dont on n'aperçoit pas monter la tige immense.

人们不会觉察到爬上这无限的茎。

Nous ne pouvons subsister qu'à la crête, ne nous hissant que sur des épaves.

我们只能继续存在于巅峰之上，我们只能爬上残骸。

Les hommes désespérés, grimpèrent en vain sur les arbres et sur les sommets des montagnes.L'eau montait toujours.

绝望的人们爬上树梢，爬上山岗，但都无济于事，水位不断上涨。

Une personne a grimpé sur la clôture et a menacé le personnel de l'ambassade.

一人爬上围栏并且威胁大使馆工作人员。

C'était Passepartout lui-même qui s'était glissé vers le bûcher au milieu de la fumée épaisse !

原来是路路通！正是，在浓密的烟雾偷偷地爬上了火葬坛！

Il y a un prunier devant la maison ,sur lequel les enfants montrent souvent en été .

房子前有一颗子树,夏天的时候，孩子们总爬上那棵树上。

Il aime dormir et monter sur le canapé mais déteste les bains, ce qui fournit des gags récurrents.

它喜欢睡觉，爬上沙发却讨厌洗澡，这让它闹了不少笑话。

Au sommet, par deux grands kakis, on peut voir du haut un village tranquille entouré des montagnes .

爬上山往另外一边山下看，透过两棵大柿子看见下面有个安静的村落，被大山包围。

Jack monta le long de la tige et arriva au ciel, ou il vit un grand château.Il frappa àla porte.

杰克沿着季豆的藤蔓爬上了天空，看到了一座巨大的城堡。

Pour grimper à notre place, c’était mieux de passer sur le garde boue. Pierre est au premier rang, moi au deuxième.

最好的上车方式不是从车门过，而是先爬上一个轮子，再从车窗里钻进去。

Quatre ont grimpé sur le toit de l'un des véhicules et ont menacé le chef de la patrouille avec leurs battes.

人爬上一辆装甲车车，威胁要打巡逻组长。

Cerné par une cinquantaine de policiers, Pasquale Manfredi a essayé de prendre la fuite par le toit de l'immeuble avant d'être appréhendé.

当被五十多名警员包围后，曼费雷迪试图爬上屋逃之夭夭。然而面临警方的重重包围，走投无路的最终只得束手就擒。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,这次来是爬周围山头上起起伏伏连绵不绝的长城.

Elle a ensuite grimpé sur le rebord de la fenêtre, s'y est assise, a perdu l'équilibre et s'est tuée en tombant du quatrième étage.

然后她爬上窗台，坐在窗台上，身体失去平衡，从楼落到地面摔死。

Le dernier jour à Dams, nous avons grimpé une petite colline. En passant un foyer, le hôte nous a invite de voir son petit jardin.

即将离开大马士革的时候（这次是彻底离开），我们爬上了一处山坡。途径一户人家，热情地邀请我们参观的小花园。

Le jour où je dessine, je monte sur la colline, je vois les pierre en haut, des chemins tors et un kaki isolé sans feuilles.

画这张画的那天，我爬上半山腰，看见上面的石头崮，接着崎岖的山路，一条一条，像路又似乎不是，孤零零的柿子树已经落光了叶子。

Le patron fait coucher son animal, Pierre monte sur sa patte, grimpe sur le cou et fait une petite balade… Ces trois Thaïs, gentils au possible repartent ensuite.

赶象人就让大象跪下，皮埃尔踩住象腿，爬上了象脖子，坐着大象转了一小圈...这三个好心人，随后又上路了。