La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

两个理疗诊所的建造工作已经完成。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有理疗诊所，四个有科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有理疗诊所，五个有科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

设施设有理疗诊所，5个有科。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

中心配有设备，6个中心提供理疗服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾经接受理疗以及核磁共振检查。

Nombre de migrantes travaillent dans le secteur de la santé, notamment comme infirmières ou kinésithérapeutes.

许多移徙妇女就职于卫生部门，特别是担护士和理疗师。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由医务辅助人员进行医疗（运动疗法、护理、理疗）。

On l'a également traité par électrochocs sans lui administrer de décontractants.

并在没有使用驰缓药的情况下，还对提交人进行电惊厥理疗。

"A la condition physique chaise" projet, à la demande de brevet, numéro de brevet a été 98111332.

以“一种理疗健身椅”立项，申请专利，获专利号98111332.

I est une collection de développement, de production, le marketing thérapie de réadaptation physique de matériel dans une société.

我公司是集开发、生、理疗康复设备于一体的公司。

Le personnel sait exactement quelle partie du corps masser pour décoincer les points qui en ont le plus besoin.

这里的理疗师了解身体的每一部分从而找到最需要按摩的穴位。

De nombreuses migrantes travaillent dans le secteur de la santé, notamment en qualité d'infirmières ou de kinésithérapeutes.

许多移民妇女在卫生部门工作，特别是当护士或理疗员。

De nombreuses migrantes travaillent dans le secteur de la santé, le plus souvent comme infirmières ou kinésithérapeutes.

许多移民妇女在卫生部门工作，尤其是作护士和理疗师。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说理疗次数太少，而且只能在医院中进行。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

需要增加所需经费，以更换老旧的设备并购置新的理疗设备。

Pour permettre la réinsertion sociale et économique des survivants il est essentiel de leur fournir une thérapie physique efficace.

确保向幸存者有效提供理疗对其重新融入经济和社会生活来说是至关重要的。

Les produits sont largement utilisés dans divers types de matériel médical avancé garde à vue, les appareils de thérapie physique.

品广泛应用于各类先进的医用监护设备，理疗设备。

Plusieurs cours de formation pour physiothérapeutes et agents de rééducation ont été organisés en coopération avec une organisation non gouvernementale.

与某一非政府组织合作，为理疗员和康复工作者组办了若干培训课程。

Ils sont très souvent obligés de consulter de nombreux spécialistes parmi lesquels des neurologues, des psychologues, des psychiatres, des chirurgiens orthopédistes et des kinésithérapeutes.

残疾儿童的医疗经常需要许多专业人员，例如神经病学者、心理学者、精神病学者、矫形外科医生和理疗师等。