Il faut appliquer la théorie à la pratique.
理论必须应用于实践。
C'est très bien sur le papier, mais c'est irréalisable.
从理论上，但行不通。
Il faut combiner la théorie avec la pratique .
理论要联系实践。
Il faut qu’on mette la théorie en pratique.
应用理论联系实际。
Le fondement de la théorie est la pratique.
理论的基础是实践。
Il considère cette théorie comme une absurdité.
他把这个理论看作谬论。
Il ne faut pas séparer la théorie et la pratique.
理论不应脱离实际。
Voici la principale faiblesse de cette théorie.
这就是这一理论的主要缺陷。
Il intègre plusieurs théories dans un système.
他把若干理论归入一个体系。
Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.
以及关于黑洞的新的理论。
La théorie se fonde sur la pratique.
理论实践的基础上。
La connaissance théorique est un trésor dont la pratique est la c1é.
实践是打开理论宝库的钥匙。
Afin d'étudier la théorie spécialisée classez pour établir la base.
为学习专业理论课打基础。
On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.
我们不能引用过时的理论。
Il nous faut associer la théorie et la pratique.
我们应该把理论和实践结合起来。
Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.
这种理论主要知识界中流行。
Cette théorie se base sur des faits solides.
这个理论以可靠的事实为依据。
En principe, il devrait être là .
理论上说，他应该那儿。
Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.
他们想方设法使我们理解他们的理论。
Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.
我研究的这些理论性要素取自两条途径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plusieurs théories circulent sur son origine, pas toutes vraiment étayées.
关于其起源有多种理论，但并非所有理论都被充分论证。
D'autres théories sont largement reprises, mais tous les historiens n'y croient pas.
其他理论也被广泛接受，但并非所有史学家都相信这些理论。
On apprend la théorie et ensuite, on fait des exercices pour l’appliquer.
我们学习理论后，要做练习理论知识。
Plusieurs indices plaident en faveur de cette thèse.
许多痕迹证支持这种理论。
Les amis, en théorie, c'est pour la vie.
理论上，朋友是一生。
Pas la moindre découverte pour étayer cette théorie.
没有任何发现支持这个理论。
Bien, donc, la théorie dit que c’est incorrect.
理论上说这是不正确。
C'est dégueulasse ! - C'est débile ta théorie !
真恶心！你理论太傻了！
Je voudrais emprunter un livre sur la théorie de traduction.
我想借一本翻译理论方面书。
À priori en apparence, je ne peux rien en faire.
理论上，貌似我什么都做不了。
Mais excusez-moi, pourquoi avez-vous dit « théoriquement » ?
但为什么您说“理论上”？
Vous devez passer très rapidement de la théorie à la pratique.
你必须非常迅速地从理论转向实践。
Enfin, nous avons la théorie du caddie.
最后是购物车理论。
Et a priori on n’a pas fait ça non plus avec un double décimètre.
我们也没有从理论出发去使双分米制。
Donc, il faut faire de la pratique et il faut faire aussi de la théorie.
所以需要实际练习，也需要理论知识。
Des mouvements politiques peuvent l'utiliser pour imposer des principes et des théories.
政治运动可以利它强加原则和理论。
Ici, on apprend la théorie et la pratique, soit l'héparine travail de la pâte.
在这里我们学习理论和实践就是制作面团。
Il est donc théoriquement possible de tous les retrouver.
因此 ，理论上可以把他们全部找出。
Donc théoriquement, tous les enfants français ont passé le Brevet des collèges.
所以理论上，法国所有孩子都通过了中考。
Oui, de faire un petit peu de théorie, c’est aussi très important.
是，进行理论学习，这也非常重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，但行不通。
脱离实际。
实践的基础上。
普时间
支持这种
。
法语会话
