C'est dans ces composantes que s'exprime toute la difficulté de la vitesse du calcul.

运算速度瓶颈就在他们那里。

Donc le plateau, il peut durer plus ou moins longtemps.

所，瓶颈期可能会持续很长时间。

Je dirais que le problème aujourd'hui c'est que je me sens bloquée.

我在问题是，我感到有点陷入瓶颈期。

Tu n'es pas seul et nous allons voir ensemble quelques astuces pour te débloquer.

你不是唯一这样想，我们来一起看几个技巧便你能摆脱瓶颈期。

C'est tout à fait normal quand on apprend une langue.

当学习一种语言时，有瓶颈期是很正常。

Que Votre Honneur détache seulement le goulot, dit John Mangles, et cela permettra de retirer le document sans l’endommager.

“只要把瓶颈子敲掉就好了，爵士。”船长说。

J'ai été pendant très longtemps coincée au niveau intermédiaire, au plateau intermédiaire et donc je sais comment le dépasser.

我已经在瓶颈期上停留了很长时间，所我知道如何越过它。

Donc, ce qu'on va voir, c'est qu'est-ce qu'on peut faire si on pense avoir atteint un plateau.

所我们要来看看，自认为达到瓶颈期时，能做什么。

Nos goulots d'étranglement, c'est soit la production, soit la préparation de commandes ou l'expédition.

我们瓶颈是生产、订单拣选或运输。

On est toujours dans la frustration, un peu dans la colère et dans " l'embourbation" du dialogue.

- 我们总是感到沮丧，有点愤怒，处于对话“瓶颈”中。

Étape 2: place l'extrémité d'une bandelette de papier sur le goulot d'une bouteille et place une pièce de 5 cents par-dessus.

将纸条一端放在一个瓶子瓶颈上，然后在上面放上五分钱。

Il ne faut pas croire que les Français sont une bande d'agité qui, à tout moment, veulent intervenir et touchent en goulets.

别为法国是一群浮，随时想插手摸瓶颈。

Cette situation est alimentée par des goulots d'étranglement dans les chaînes d'approvisionnement et le séisme politique provoqué par l'offensive russe en Ukraine.

供应链瓶颈和俄罗斯对乌克兰进攻引发政治地震加剧了这种情况。

Voilà ce que j'aime faire pour intégrer l'espagnol à mon quotidien et j'espère que ça va me permettre de dépasser ce fameux plateau intermédiaire.

这就是我喜欢做事情，将西班牙语融入我日常生活中，我希望这能帮助我越过那个著名瓶颈期。

La vraie problématique au niveau des passes, c'est cet effet de goulot d'étranglement qui force tous les poissons à converger vers un même point.

- 通道级别真正问题是这种瓶颈效应，它迫使所有鱼向同一点汇聚。

En conclusion, il faut bien garder à l'esprit que tout le monde passe par ces plateaux, par ces périodes pendant lesquelles on progresse moins vite, c'est tout à fait normal.

总之，要记住，所有都会遇到这个瓶颈期，在这段期间，我们进步慢一些，这是很正常。

Le gouvernement prévoit une entrée en vigueur début 2024 et l'obligation sera progressive en fonction de l'âge du véhicule, ce qui devrait éviter un goulot d'étranglement dans les centres de contrôle.

- 政府计划于 2024 年初生效， 该义务将根据车辆车龄渐进，这将避免控制中心出瓶颈。

Les officiels français tentent de minimiser le problème, Nicolas ; ils font état du souci marocain d'éviter un engorgement de l'aide internationale, et font valoir que peu de pays ont été sollicités.

尼古拉斯， 法国官员正试图淡化这个问题；他们注意到摩洛哥担心避免国际援助出瓶颈，并认为很少有国家提出请求。

Il fallut employer le marteau, car l’enveloppe pierreuse avait acquis la dureté du granit. Bientôt ses débris tombèrent sur la table, et l’on aperçut plusieurs fragments de papiers adhérents les uns aux autres.

因为外面一层杂质已经硬和花岗岩一样，非用铁锤不可。不一会儿，瓶颈子碎片落到桌子上，们立即看见几块纸沾在一起。

Et ensuite, on a tous connu cette phase pendant laquelle les progrès deviennent lents, voire, on a l'impression de stagner, c'est-à-dire de ne plus du tout progresser et d'atteindre ce qu'on appelle un plateau.

接下来，我们都要经历一个阶段，在这阶段，进步速度变慢了，我们甚至感止步不前了，也就是完全没有进步，达到所谓瓶颈期了。