Le 9e arrondissement dans son ensemble.

整个第九大区。

Alors, ensuite, neuvième point, sortir le IL.

接下来第九点是去掉il。

Question neuf. Quelle est l’option correcte ?

第九个问题、哪一项是正确的？

Après on a le chapitre 9, où je te donne des conseils pour l'examen.

之后还有第九单元，我在其中给出了一些考试建议。

Neuvième point, si vous sortez le soir, faites attention à votre tenue vestimentaire.

第九点，如果你晚上出门，要注意你的着装。

Mais au 9ème siècle les choses ont radicalement changé.

但到了第九世纪，情况发生了翻天覆地的变化。

Neuvième mot, c’est le mot SOUK.

第九个单词是souk。

Allez, neuvième erreur, cette fois-ci, il s’agit d’un problème avec la majuscule.

好了，第九种，这次是字母大写问题。

Neuvième cas, c’est les mots d’encouragement.

第九种场合是鼓励。

Neuvième erreur, c'est qu'il ne faut pas dire " c'est plus pire" .

第九个，应该说 " c'est plus pire" （这太太糟糕了）。

Allez, neuvièmement : " C'est chiant ! " - Ah ça, on l'entend tout le temps !

第九个是“C'est chiant ! ”。啊，我们总是听到这个！

Ces messieurs faisaient allusion à des anecdotes piquantes que Julien et son témoin, le lieutenant du 96e, ignoraient absolument.

他们含蓄地提到一些有刺激性的趣闻，于连和他的证人，第九十六团的中尉，一无所知。

Enfin, il eut l’idée de chercher un ancien lieutenant du 96e, nommé Liéven, pauvre diable avec qui il faisait souvent des armes.

最后，他想到了去找一个第九十六团的前中尉，叫列万，是个常跟他一起练射击的可怜虫。

Alors, ensuite, neuvième point, sortir le IL. - Oui, alors sortir le IL, on le fait mais juste avec le verbe falloir hein.

接下来，第九点，省略il。是的，但我们只省略动词falloir前的il。

Les deux amis traversèrent la 9e Avenue et se dirigèrent vers Pastis, une brasserie française, véritable institution dans ce quartier en pleine mutation.

这对好朋友穿过第九大道，向茴香酒走去。这是一家法国餐厅，是这个变幻莫测的地区无人晓的名店。

En 1983, et pour la neuvième année consécutive, le taux de fécondité en France a été inférieur au seuil minimal de reproduction des générations.

1983年，法国的出生率连续第九年低于人口繁衍的最低限。

La France est le neuvième fournisseur de la Russie en produits agroalimentaires, pour 780 millions d'euros par an, rappelle l'Association nationale des industries alimentaires.

法国国家食品工业协会提醒道，法国是俄罗斯第九大农产品供应国，每年的交易额为7。8亿欧元。

C’est comme si dans la « Neuvième » il disait : nous n’entendrons que le finale, ou dans « les Maîtres » que l’ouverture.

这就等于说在《第九》里只听终曲，在《大师》里只听序曲一样吗？”

Le fiacre de Julien était là, mais il trouvait la conversation de ces messieurs infiniment plus amusante que celle du bon lieutenant du 96e.

于连的车子本来也在，但是他觉得那两位先生的谈话比善良的第九十六团中尉的谈话有多得多的趣味。

Le neuvième jour, le soir où le médecin répondit enfin du malade, elle tomba sur une chaise, les jambes molles, l’échine brisée, tout en larmes.

第九天晚上，医生终于能担保医好古波了，于是她一下子跌坐在一把椅子上，顿感腿发软，脊背酸痛难忍，泪珠挂满面颊。