Responsables de production et un total de 18 personnes.
生产及管理人共计18人。
Un élève qui selon le chef d’établissement "sera sanctionné".
根据学校管理人表示这名学生将会被处分.
La société a son propre budget et sur la gestion des sites.
公司有自己的预算部门和现场管理人。
La société dispose désormais d'un personnel de 600 personnes, cadres techniques 50.
公司现有600人，技术管理人50人。
Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.
这条新规则适用于所有雇，包括管理人。
Embauché une entreprise de haute technologie de gestion du personnel et travailleurs de la production.
聘请了高技术的管理人和制作工人。
La société de 350 employés actuels, dont 35 ont été responsables techniques.
公司现有工350人，其中技术管理人35人。
Nous avons avancé des équipements de production et une excellente gestion, technique forte vigueur.
有先进的生产设备和优秀的管理人，技术力量雄厚。
Advanced ligne d'assemblage du matériel, des techniciens expérimentés et de la haute direction.
有先进的流水线设备，资深的技术人和高级管理人。
Au niveau primaire les femmes sont très peu représentées parmi le personnel d'encadrement.
在小学管理人中女性很少。
Il importe par conséquent de convaincre les directeurs de programmes d'investir davantage.
必须说服管理人进行更多投资。
Les ouvriers s'opposent bien davantage (75%) à la taxe carbone que les cadres (57%).
工人反对占大多数（75%）比管理人多（57%）。
Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.
学院开设的管理课程面向大学生、企业高层管理人和自由业者。
Ils ont besoin pour cela d'outils et de règles.
为此，管理人需要掌握规则和工具。
Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.
男女管理人之间有着惊人的相似性。
Or, la question du perfectionnement des cadres n'avait toujours pas été réglée.
但是，没有面对管理人培训的问题。
L'exercice des pouvoirs par les gestionnaires repose sur le principe de l'auto-attestation.
管理人行使权力依靠的是自证原则。
Les directeurs de programme doivent selon les règles fixées établir régulièrement des plans d'évaluation.
既定规则要求方案管理人定期编写评价计划。
Le patronat et le Gouvernement doivent respecter les dispositions du Code du travail.
管理人和政府必须遵守劳工法的条款。
Le personnel de direction peut accéder en ligne à environ 300 profils types.
在线为管理人提供约300份通用说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons avoir besoin de personnel administratif.
我们需要管理人员。
On m'a dit qu'il y avait des volontaires de l'administration, dans ce camp.
有人告诉我，这个营有志愿管理人员。"
Les cadres sont aujourd’hui deux fois plus nombreux qu’il y a 20 ans.
与20年前相比，今天的管理人员多了两倍。
Elle est deux fois plus répandue chez les ouvriers que chez les cadres supérieurs.
它在体力劳动者中的流行级管理人员中的两倍。
On appelle cadres les employés qui occupent un poste à haute responsabilité dans les entreprises ou dans l’administration.
在行政机关或公司中担任层职位的人员称为管理人员。
Y a rien qui ressemble plus à un cadre d'entreprise mondialisée qu'a un autre cadre d'entreprise d'une autre entreprise mondialisée.
没有一个全球公司的管理人员另一个全球公司的另一个管理人员更相像。
L’écart varie selon les catégories professionnelles: de 12,7% pour les contremaîtres à 26,2% pour les cadres supérieurs.
男女领班差距12.7%，男女管理人员相差26％。
Agathe Guy, gérante d’une agence de voyages, réalise son rêve d’enfance en travaillant à l’étranger.
Agathe Guy旅行社的管理人员，通过在国，她实现了儿时的梦想。
Un ouvrier a moins d'espérance de vie qu'un cadre supérieur.
人的预期寿命低于级管理人员。
La direction du magasin lui reproche de chanter trop fort.
– 商店管理人员指责他唱歌太大声。
Un haut cadre explique que le putsch pourrait être un mal pour un bien.
一位级管理人员解释说， 这次政变可能因祸得福。
La direction du parc indique que le site pourrait rouvrir dès demain.
公园的管理人员表示该网站可能会在明天重新开放。
Selon la direction, le parc reste fermé ce soir par respect pour les victimes.
据管理人员称，出于对受害者的尊重，公园今晚仍然关闭。
Le problème sera résolu fin 2024, indique la direction, avec une chaufferie flambant neuve.
- 管理人员表示，问题将在 2024 年底得到解决，并配备全新的锅炉房。
C'est au moment où les gérants ont décidé de suspendre l'activité que l'accident a eu lieu.
当管理人员决定暂停活动时，事故发生了。
Sont touchés par ces coupes, les cadres intermédiaires principalement, même si certains pourraient être réengagés à d’autres postes.
这些裁员影响到中层管理人员主要中层管理人员，尽管有些人可能会被重新雇用到其他职位。
Le spectre d'un nouvel été d'incendies plane et inquiète les gérants de ce centre équestre en Gironde.
新的夏季火灾的幽灵笼罩着吉伦特省这家马术中心的管理人员。
Il a souligné que toutes les organisations et cadres du Parti devaient respecter la Constitution et la loi.
他强调，所有党组织管理人员都必须尊重宪法法律。
Pour dissuader les voleurs, les gérants de cet immeuble équipent désormais tous les ascenseurs de cartes bloquées.
- 为了防止小偷，该大楼的管理人员现在为所有电梯配备了封锁卡。
Dans le Gard, les gérants de ce camping ont vu leur contrat d'assurance résilié après une inondation.
在 Gard，该营地的管理人员发现他们的保险合同在洪水后终止。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
共计18人。
法语 Le français 第三册 
高技术的
有先进的生产设备和优秀的
级
另一个全球公司的另一个
，她实现了儿时的梦想。
人的预期寿命低于
级
中层
