Sur la table, un plan de 750 milliards d'euros pour relancer une économie européenne en pleine récession.

摆上的是一项7,500亿欧元的计划，旨经济退期间重振欧洲经济。

Leur pays connaît sa deuxième année de récession économique.

他们的国家正经历经济退的第二年。

On a découvert que le gâchis de viande était plus important en période de récession.

结果发现，经济退期间，肉类浪费更大。

Le Brésil connait une grave récession depuis l’an dernier.

自去年以来，巴西一直经历严重的经济退。

La crise financière de 2008-2009 aurait pu donner lieu à une récession.

2008-2009 年的金融危机可能导致经济退。

Les craintes d'une récession pèsent aussi sur les métaux industriels et l'or noir.

对经济退的担忧也对工业金属和黑金造成压力。

En cause: la crainte d'une récession mondiale.

原因：对全球经济退的恐惧。

Il y a une récession, sans doute, cette année et l'année prochaine.

毫无疑问，今年和明年都会出现经济退。

La crainte d'une récession de l'économie fait de plus en plus son chemin dans l'esprit des investisseurs.

对经济退的恐惧越来越多地进入投资者的脑海。

SB : En ces temps de récession économique, la sortie d'une nouvelle revue papier.

SB：经济退的时期，发行了一本新的纸质杂志。

Une qualité qu'il devra rapidement exercer alors que l’Italie doit faire face à la récession Francine Quentin.

他必须迅速锻炼这种品质，因为意大利必须对弗朗辛·昆汀的经济退。

En plein marasme économique, pas question pour François Hollande de passer à côté de ce contrat exceptionnel.

经济退中，弗朗索瓦·奥朗德毫无疑问会错过这份特殊的合同。

La dernière chose dont nous avons besoin est une récession due à l'augmentation des taux d'intérêts des banques centrales.

我们最不需要的是由于央行提高利率而导致的经济退。

En période de récession, il a parfois du mal à faire coïncider son idéal de justice sociale avec les réalités économiques.

经济退时期，社会党所持有的社会公平的理想有时候不能与经济现实所匹配。

Sa cargaison, c’est 18 tonnes de fruits et légumes, et en plein marasme économique, ça vaut de l’or ici !

它的货物是18吨水果和蔬菜，经济退期间，这里值得黄金！

Cette situation pourrait durer sur le long terme et faire glaner le risque d'une récession sur toute la zone euro.

- 这种情况可能会长期持续，并增加整个欧元区经济退的风险。

Le chômage, la récession, les crises… C'est un jeu dangereux de se faire des ennemis à droite, à gauche ainsi qu'au centre.

失业、经济退、危机… … 右派、左派和中派之间树敌，这可是个危险的游戏。

Il y a un début de remontée, a expliqué Christian Noyer, sans pour autant assurer que le pays pourrait éviter la récession.

克里斯蒂安·诺耶（Christian Noyer）解释说，复苏已经开始，但没有确保该国能够避免经济退。

Le Président a rappelé que la récession dans laquelle se trouve la France, est aussi liée à un contexte européen plus global de crise.

总统回顾说，法国所处的经济退也与更加全球化的欧洲危机背景有关。

La solidarité avec l'Ukraine est aujourd'hui largement majoritaire, mais ce soutien pourrait être affecté par l'inflation, des difficultés énergétiques l'hiver prochain, et le retournement économique.

现大部分人都支持乌克兰，但这种支持可能会受到通货膨胀、明年冬天的能源困难、和经济退的影响。