Pourtant, malheureusement, les sociétés se sont construites sur des illégalités et certains préjugés continuent d’exister malgré la loi.

然而，不幸的是，社会建立与不平等之上，某些偏见无视法律，继续存在。

C’est la France de Maurras qui continue.

继续存在的是莫拉斯的法国。

Mais elle montre aussi que le Brexit est là pour rester.

但这也表明英国退欧将继续存在。

Un mot sur la situation de blocage, qui perdure en Guyane.

关于法属圭亚那继续存在的僵局局势。

Non, un objet qui a une seconde vie, c'est un objet qui peut repartir sur dix ans et bien plus.

不是的，拥有二的物品，是一个可以继续存在十年甚至更久的物品。

Nous avons annoncé au Conseil militaire que nous restons et que nous résisterons.

们已经向军事委员会宣布，们继续存在，们将进行抵抗。

Si nos cartes bancaires pourraient disparaître un jour, la technologie, elle, est bien partie pour durer.

- 如果们的银行卡有一天会消失，技术将继续存在。

Ça fait partie des sujets qu'on commence dès le niveau débutant mais qui continuent de poser problème jusqu'au niveau avancé.

这是从初级阶们就会思考的问题之一，但在后续学习过程，直到高级阶时，这个问题会继续存在。

Grâce à vous, cette maison des Miels Girard qui été créée en 1920 continue de vivre.

- 多亏了您，Miels Girard 于 1920 年创建的这座房子得以继续存在。

Des occupants dont la présence continue de hanter le village.

- 居住者的存在继续困扰着村庄。

Tant qu'il n'y aura pas un réel assainissement de la ville, je pense que le choléra restera bien présent en Haïti.

只要该市没有真正的卫设施，认为霍乱将继续存在于海地。

En France, le mouvement contre la réforme des retraites parti pour durer. 3e journée de mobilisation et des transports toujours très perturbés.

在法国，反对养老金改革的运动将继续存在。第 3 天的动员和运输仍然非常混乱。

Le diplomate américain a rappelé que les sanctions visant la Russie resteraient en place " tant que Moscou ne changent pas" d'attitude.

这位美国外交官回忆说，" 只要莫斯科不改变" 其态度，对俄罗斯的制裁将继续存在。

Aucun doute, ce sit-in est parti pour durer et s'intensifier, alors que Moqtada Sadr a appelé à la révolution ce dimanche soir.

毫无疑问，这种静坐会继续存在并升级，正如 Moqtada Sadr 在本周日晚上呼吁革一样。

1,50 au lieu de 2,50 euros le melon mais ses frigos continuent de se remplir, avec le risque de lourdes pertes.

每个瓜的价格是 1.50 欧元， 而不是 2.50 欧元， 但他的冰箱继续装满，存在严重损失的风险。

Car on ne peut pas changer, c’est-à-dire devenir une autre personne, tout en continuant à obéir aux sentiments de celle qu’on n’est plus.

人是不能改变的，也就是说不能变成另外一个人而继续听从不复存在的那一个人的情感。

Un accord qui n'a cependant pas empêché que le recrutement et l'utilisation d'enfants soldats continuent en Birmanie ont mis en garde les Nations Unies.

然而，一项没有阻止招募和使用儿童兵在缅甸继续存在的协议警告了联合国。

Reste à savoir si ce programme sera poursuivi lors de la COP 22 qui se déroulera, en 2016, au Maroc, pays francophone et arabophone.

该计划是否会在2016年在法语和阿拉伯语国家摩洛哥举行的COP22上继续存在还有待观察。

" Continuer d'exister" après les législatives, c'est l'espoir partagé par nombre de partis, à la droite de la droite, avec la formation d'E.Zemmour Reconquête!

——立法选举后“继续存在”，这是许多政党共同的希望，向右转，随着E的形成。Zemmour Reconquest！

Ces deux-là, — ça me fit horreur brusquement, — ces deux-là continuaient à exister quelque part, dans Bouville; quelque part, — au milieu de quelles odeurs?

那两个——突然吓坏了——那两个继续存在于某个地方，在布维尔；某处，——在什么气味之中？