Reste à savoir comment elles le sont au niveau des neurones.

现在需要知道它们是如何在神经元上编码。

Il se réunit quatre fois par an pour choisir les nouveaux Emojis qui seront codés.

联盟成员每年四次聚集在一起选择新编码出来表情符号。

Elle a aussi inventé un système de codage de transmission radio sans fil.

明了一种无线无线电传输编码系统。

Elle illustre aussi très bien ce phénomène de langage magique codé.

这也很好说明了这种编码魔术语言现象。

La plupart du temps, c’est surtout un jeu pour des génies du code qui veulent se faire remarquer.

大多数情况下，这是编码天才游戏，他们想引人注意。

Oui, très bien. Vous pouvez me rappeler votre numéro de dossier ?

好，很好，您可以提醒我下您档案编码吗？

Cette étude confirme que les règles de construction d’une toile sont codées dans le cerveau de l’araignée.

这项研究证实蜘蛛网建造规则已经编码在蜘蛛大脑中。

Dans Fearless, si on regarde le petit leaflet de paroles, il y a des petits messages codés.

在歌曲Fearless中， 如果你看一下小歌词单，就会现一些小编码信息。

On pourra y aborder plus facilement des sujets délicats et on entrera dans le vif de façon moins codée.

我们将能够更轻松处微妙主题，并且我们将以一种更少编码方式触及问题核心。

Car le code est un formidable outil de création et permet aussi de mieux comprendre la technologie qui t’entoure.

因为编码是一项杰出创造工具，能让你更好身边技术。

Une grosse partie de la compression consiste à essayer d’éviter de retransmettre ou de recoder ce qu’on connaissait déjà.

压缩很大一部分工作是在试着避免重新传达或者重新编码我们已经知道东西。

Sur la base des essais effectués par le logiciel, le déchiffrage d'un message intelligent pouvait prendre plusieurs jours, voire plusieurs mois.

按软件试验运行中情况，翻译一段可能智能编码可能需要几天，甚至几个月运算时间。

C’est-à-dire que c’est compliqué à encoder parce qu’il y a beaucoup d’informations, mais en même temps ça peut masquer les erreurs de codage.

就是说编码起来很复杂，因为包含了很多信息，但是同时又可以掩盖编码上错误。

Une forme de hiérarchie possible, c’est d’encoder plus fortement les zones qui sont les zones d’intérêt d’une image, celles qui vont attirer le regard.

一种可能分级形式是，将一张图像中吸引注意力区域进行更加强烈编码，这将吸引人目光。

Et des siècles plus tard, ces comportements sont toujours codés dans l'ADN des chiens, notamment chez les dobermans, les rottweilers, les pit-bulls, les mélanges de pit-bulls et les chiens-loups.

而几个世纪后，这些行为仍然被编码在狗基因中，包括杜宾犬、罗威纳犬、斗牛犬、斗牛犬混血儿和狼狗。

Elle a par ailleurs un gène qui code pour une pompe, ce qu’on appelle des pompes qui permettent d’évacuer quasiment tous les antibiotiques ou les substances toxiques pour la bactérie.

此外，它有一个编码泵基因，这个所谓泵可以排出几乎所有抗生素或对细菌有毒物质。

Vous êtes donc le fondateur de l’École 42, une école qui apprend le codage informatique, on vient de le dire, c'est un... un... un enjeu relativement important pour l'avenir.

因此，您是École 42创始人，这是一所学习计算机编码学校，正如我们刚刚所说，这是一所...一。。。未来是一个相对重要问题。

Pour dévoiler les messages codés par la machine allemande Enigma, l'Anglais Alan Turing conçoit un automate qui peut tester de multiples combinaisons de décryptage, alors qu'une armée de spécialistes n'y serait pas parvenue.

为了揭示德国Enigma机器编码消息，英国人艾伦·图灵（Alan Turing）设计了一个可以测试多种密组合自动机，而一群专家不会成功。

C’est une enzyme, c’est une protéine qui est codée par de l’ADN, donc cette enzyme va faire une réaction chimique au sein d’une cellule et elle va catalyser une réaction qui va émettre de la lumière.

这是一种酶，它是一种由DNA编码蛋白质，所以这种酶要在细胞内进行化学反应，它要催化一种反应，从而出光来。

Ce sont des couches qui permettent l'enregistrement des informations codées Mais pour écrire sur la surface d'un disque, il faut un élément supplémentaire : une tête d'écriture qui fait aussi office de tête de lecture.

磁层是用于记录编码信息层。但为了在磁盘表面上写入信息，需要额外元素：一个同时充当读取头写入头。