Sur les pentes détalaient aussi, de toute la rapidité de leurs échasses, de belles et grasses outardes.

斜坡上，有高矫疾走的，又美丽又肥的鸨。

On va passer avec le G, par exemple : gras [gra].

-现我们来看RG起的情况，比如：gras （肥的）。

Elle se pencha, saisit un des gros bras de Dudley dans sa main ratatinée et tira.

她弯下腰，用皱巴巴的手抓住达力只肥粗的胳膊使劲拉着。

Tout est gras et blanc à Bouville, à cause de toute cette eau qui tombe du ciel.

布维尔的切都是又肥又白的，因为所有这些水都是从天上掉下来的。

L’histoire faisait rigoler, mais il n’était réellement pas si avancé, il se permettait à peine de lui pincer les hanches.

这段戏言让人破肚皮，实际上并非到了那种地步，实际上他只是那女人的肥臀上掐了两把。

Outre le lapin aux pommes de terre, qu’ils engraissaient dans le carin depuis un mois, les Maheu avaient une soupe grasse et le bœuf.

马赫家的午饭，除了兔肉炖马铃薯以外，还有锅肉汤和牛肉，兔子是用了个多月的工夫棚子里喂肥的。

On se la montrait avec des clignements d’yeux et des hochements de menton. Sacré mâtin ! quelle dame ! quelles cuisses et quel ventre !

大家相互对望着，不说句话，只是不住地点头。天啊！多么肥的鹅呀！多么粗的鹅腿！瞧它油乎乎的胸脯肉！

Vers la fin de février, le père Rouault, en souvenir de sa guérison, apporta lui-même à son gendre une dinde superbe, et il resta trois jours à Tostes.

到二月底，卢奥老爹为了纪念他痊愈周年，亲自给女婿送来了只又肥又大的母火鸡，托特住了三天。

Puis, le battoir levé, elle se mit à battre, comme elle battait autrefois à Plassans, au bord de la Viorne, quand sa patronne lavait le linge de la garnison.

接着她抡起捣衣杵，便向那只明晃晃的肥臀打去，活像当年她布拉桑时的维奥纳河边，她的老板娘给边防军人捣衣时的那股劲。

Il y a une étape importante pour le lardon de supermarché, je vais vous montrer, c'est une petite astuce pour que le lardon soit plus agréable, moins gras et que ce soit meilleur avec la recette finale.

超市里的肥猪肉有重要的步，我会展示给你们看的，这是个窍门，使得肥肉更加好吃，不那么油腻，更加适合食谱。