Comprendre, disons-nous, pour aussi mieux rétablir des équilibres éventuellement rompus.

我们要了解，以便更好地恢复可能已经被打乱平衡。

Les cycles de vaccination ne sont plus respectés, ce qui contribue à la diffusion des maladies.

接种疫苗周期被打乱了，加速了疾延。

La concurrence que se livrent les organisations pour obtenir des ressources peut accroître le risque d'altération des priorités des programmes.

因竞相争取资源可能增加案优先次序被打乱危险。

Toutefois, si les tendances actuelles se poursuivent, la part des contributions volontaires dans les ressources totales augmentera, renforçant ainsi le risque d'altération des priorités.

但是如果目前趋势继续下去，自出资总筹资中所占比例也会继续提高，从而增强案优先次序被打乱危险。

De même, il est nécessaire de prendre d'urgence des mesures à cet égard afin d'éviter toute interruption dans la mise en oeuvre du Programme, en particulier en ce qui concerne l'examen des contrats de vente de pétrole.

从而有必要面采取紧急行动，以避免该案执行工作被打乱可能性，特别是就石油销售合同审批而言。

Le Secrétaire général s'est lui aussi inquiété de ce que les risques d'altération des priorités sont élevés, tant au niveau du système dans son ensemble qu'en ce qui concerne la dynamique du programme et les orientations de telle ou telle organisation.

秘书长也有类似关切，认为无论全系统还是对个别组织案重点和向而言，都存着优先次序被打乱高度风险。

Tout en reconnaissant qu'il est bon d'avoir un personnel expérimenté qui soit mobile et auquel on puisse faire appel pour répondre aux besoins des nouvelles missions, le Comité estime que la situation doit être contrôlée afin d'éviter que les activités de la Mission ne soient perturbées.

虽然委员会认为有经验工作人员应该流动，根据需要参加新特派团工作，但是应该监测有关情况，以避免埃厄特派团活动被打乱。