En permettant de modifier les coefficients de pondération pendant la durée d'un accord-cadre, on risque de faciliter les modifications opaques ou abusives des critères de sélection.

允许在框架协议运作过程中改变相对权重可能会助长在不透明情况下改变或者擅自改变评选做法。

Les campagnes sont régulièrement sélectionnées pour les « Awards » publicitaires nationales et dont un des critères de sélection est la clarté des messages, ainsi que la qualité et l'originalité des créations.

这些宣传运动经常被选为“全国广告奖”得，该奖评选之一是讯息清晰明确，以及作量和独创性。

Les candidats récents à l'École de la magistrature ont été évalués sur la base de critères de sélection impartiaux, comprenant un examen d'entrée, et je compte sur les autorités haïtiennes pour respecter ces critères rigoureux.

最近已按照包括入学考试在内公平评选评价申请进入法官学校学员；我希望海地当局坚持这些严格。

Un des aspects de la sélection qui est plus complexe dans les accords-cadres que dans les méthodes de passation traditionnelles est le coefficient de pondération à attribuer, le cas échéant, dans les critères de sélection pour les deux étapes de la passation.

有一个评选特征在框架协议背景下比传统采购情况下更为复杂，那就是在两个阶段采购评选中应当适用相对权重。