有奖纠错
| 划词

Les intervenants ont été financés par le Fonds de contributions volontaires.

词源上讲,“restaveks”一词自法文rester avec (住留),表明只愿意,有关儿童就被迫留在处。

评价该例句:好评差评指正

L'étymologie peut servir à dégager le sens d'un terme, même si celui-ci a changé au fil des ans.

一个名词即已在其原始含义上有所变化,但仍可利用词源得它的原义。

评价该例句:好评差评指正

En examinant les champs de données qu'il était proposé d'y inclure, les participants à la réunion ont évoqué les avantages et les inconvénients que présentait l'ajout d'informations étymologiques.

在讨论建议列入该数据库的字段时,会议上对增加词源信息的好处和隐患作出评论。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


淬透, 淬硬度, 淬硬钢, , , 毳毛, , , 粹白, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大

Comme souvent les étymologistes se disputent quant à son origine.

像往常一样的起争论休。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Étymologiquement, ça signifie rendre quelque chose sacré.

上讲,的意思让某物变得神圣。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大

Voilà. Étymologiquement, la chienlit se réfère au fait de déféquer dans son lit.

这样。从上讲," chienlit " 指的床上排便。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors, évidemment, il y a une logique, cela vient de l’étymologie, etc. Mais cela ne nous sert pas beaucoup.

当然肯定有逻辑的,来自。但对我们来说这没多大用处。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Dinosaure, étymologiquement : " terrible, lézard" désigne non pas une espèce, mais un super ordre composé à ce jour de près de 1900 espèces différentes.

恐龙,指“可怕的蜥蜴”,指一种物种,而指迄今为止近1900种同物种组成的目。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

À noter qu'une autre étymologie a également été proposée, qui ferait venir leur nom de l'espagnol " camino ancho" , ce qui veut dire " chemin large" .

值得注意的,还有另一种说,认为他们的名字来于西班牙语“camino ancho”,意思“宽阔的道路”。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

En fait, étymologiquement, c'est faux. Mais on pensait que ces deux mots se ressemblent. Et comme il était lié à Augérer, lié justement le sens de ce mot.

事实上,从角度讲,这错的。但我们认为这两个词有相似之处。既然和augerer有联系,那他们的意义也有所相关。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Alors un petit mot d'étymologie, ça vient de " racle denare" , qui a donné " racle" denier, donc littéralement le mec qui racle par terre pour trouver des thunes comme Gollum.

这有点和有关,来自" racle denare" 一词,后演变成了" racle" ,所以字面上指像 Gollum一样挖地三尺找钱的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


翠鸟, 翠鸟的俗称, 翠鸟属, 翠雀, 翠雀碱, 翠雀属, 翠砷铜石, 翠生生, 翠微, 翠羽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接