Pettigrow ouvrit et referma la bouche à plusieurs reprises. Il semblait avoir perdu la faculté de parler.

小矮星彼得张开嘴又闭上，这样有好，好像已经丧失了说话能力。

Marius, pétrifié et hors d’état d’articuler une parole, fit de la tête signe que non.

马吕斯象个石头人，失去了说话的能力，连连摇头表示反对。

Mais, en général, parler, c'est une compétence qui est importante pour la grande majorité des êtes humains.

但一般情况下，说话这项能力对绝大部分人来说都重要。

Boule de suif resta debout, toute pâle; puis, devenant subitement cramoisie, elle eut un tel étouffement de colère qu'elle ne pouvait plus parler.

羊脂球站着不动，脸色的；随后突然变成了深红，她因为盛怒而呼吸迫促了，迫促得教她失去了说话的能力。

Maîtrisant la matière, il manipule, mélange et crée de nouveaux métaux, auxquels il donne le pouvoir de se mouvoir, de parler, et même de penser !

作为物质大师，操纵、混合和创造新的金属，赋予它们移动、说话甚至思考的能力！