Entraver les activités de ceux qui se conduisent dans un esprit de responsabilité revient, de fait, à récompenser les irresponsables.

对有责任心实限制，实际上无异于是对无责任心加以赞赏。

À ce propos, nous saluons en particulier les États qui ont assuré l'acheminement de l'aide humanitaire vers ceux qui en ont besoin.

在这方面，我们尤其赞赏确要提供人道主义援助的国家。

L'OIT a salué les dialogues multipartites qui donnaient au pilier social l'occasion de s'exprimer et a estimé qu'il fallait les poursuivre dans le contexte de la prise de décisions participative.

劳工组织赞赏多方利益有关对话发出支持社会支柱的声音，并支持他们在参与性决策方面继续努力。

Le PNUCID a continué d'assurer, au moyen de programmes bien établis, des services qui sont appréciés des bénéficiaires et a mis en place de nouvelles activités afin de répondre à l'évolution des priorités.

药物制署制定的完善方案继续提供得到受援赞赏的服务，同时根据不断改变的优先要开展新的活动。

Enfin, nous reconnaissons le travail et les efforts précieux des autres acteurs - notamment les acteurs régionaux -et donateurs de la communauté internationale qui ont fait preuve et continuent de faire preuve d'un engagement vigoureux à l'égard de Timor-Leste.

最后，我们赞赏其他——特别是区域——以及国际社会捐助所做的有价值工作，它们继续证明了对东帝汶的大力支持。

Les organisateurs ont pris note avec satisfaction du rôle joué par les promoteurs du processus de paix, l'Union européenne et la communauté internationale des donateurs, dans la création, sur le terrain, de conditions favorables au succès du processus.

组办赞赏地提到和平进程共同支助欧洲联盟和国际捐助在当地创造有助于和平进程取得成功的条件方面发挥的作用。

Le Pakistan apprécie à sa juste valeur le rôle des acteurs non étatiques dans la réalisation des objectifs de l'ONU et il estime que ces entités peuvent jouer un rôle essentiel dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

巴基斯坦赞赏非国家在实现联合国目标方面的作用，认这些实体在实现《千年发展目标》方面可以发挥重要作用。

La Commission note avec satisfaction que la Cour constitutionnelle s'est référée aux Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays pour appuyer l'action en faveur des personnes déplacées et recommande à l'État colombien de fournir d'urgence protection et assistance à ces personnes, en particulier aux femmes et aux enfants, et d'assurer leur retour en toute sécurité.

“委员会对宪法法院根据《关于国内流离失所问题的指导原则》支持采取动援助国内流离失所表示赞赏，并建议哥伦比亚政府流离失所尤其是其中的妇女和儿童提供紧急护和援助，并确其安全返回。