Il peut être refondu sans perdre sa qualité et sa transparence.

它可以重铸而不失和透明。

Ce monopole sans aucune transparence commence à faire grincer des dents.

这种没有任何透明的垄断开始让人害怕。

Mais le degré de transparence pourra être réglé sur les fréquences du fond diffus cosmologique.

但在宇宙背景辐射的波段上，透明可以进行调节。

Regardez comme c'est fin et transparent.

你们看，它多薄啊，透明多高啊。

Plus de transparence, c'est l'objectif de Fairphone.

Fairphone的目标就是更高的透明。

Alors au départ, nous agissions pour plus de transparence, plus d’informations à l'égard de la vaccination.

因此，一开始，我们采取行动提高疫苗接种的透明，增加于疫苗接种的信息。

L’OIF est membre de l’initiative pour la transparence dans les industries extractives et nous y jouons un rôle important.

OIF 是采掘业透明倡议的成员，我们在中发挥着重要作用。

Des consommateurs qui sont choqués par le manque de transparence sur les étiquetages.

消费者对标签缺乏透明感到震惊。

Le ministre de l'Economie promet plus de transparence en rayon.

经济部长承诺提高货架透明。

Le médiateur de l'énergie dénonce un manque de transparence de la part des fournisseurs.

能源监察员谴责供应商缺乏透明。

La corruption et le manque de transparence aussi disent les auteurs de ce rapport.

腐败和缺乏透明也说，本报告的作者。

Informer le lecteur sur l'origine d'un contenu relève d'une transparence minimale.

告知读者内容的来源是最低限的透明问题。

Les compagnies disent annoncer la couleur dès le début et jouer la transparence.

这些公司声称从一开始就公开宣布并强调透明。

Dont Mediapart nous dit qu'il n’a pas toujours cru aux vertus de la transparence.

Mediapart告诉我们，它并不总是相信透明的优点。

Cet homme est prêt à payer plus, mais demande de la transparence.

- 该男子准备支付更多费用，但要求透明。

Les conditions de sécurité et de transparence n’ont jamais été aussi bonnes en Colombie.

哥伦比亚的安全和透明条件从未像现在这样好过。

Et même la transparence est géniale.

甚至透明也很棒。

Des clichés en apnée, sublimés par la transparence de l'eau de Teahupoo.

呼吸暂停中的快照，由 Teahupoo 水的透明升华。

Tous ces clients reprochent à Eni son manque de transparence sur ses nouveaux tarifs.

- 所有这些客户都批评埃尼公司的新税缺乏透明。

Ils ont également évoqué la question de la transparence et de la prévisibilité des exercices militaires.

他们还提出了透明问题。