Et c'est un paon ? - Un paon, oui. C'est masculin. - Ok.

阳性名词。

Certaines catégories de noms ne contiennent que des noms masculins.

某些类别的名词只包含阳性名词。

Un lapsus, c'est un nom masculin.

“lapsus”是一个阳性名词。

Il se place devant un nom masculin commençant par une consonne.

它位于以“辅音”开头的阳性名词前。

Donc quatrième astuce, commençons par voir les terminaisons qui sont généralement les terminaisons des noms masculins.

四个窍门是，先看词尾，通常是阳性名词的词尾。

" Ce" (ce) est un adjectif démonstratif qui se place devant un nom masculin singulier.

“Ce”（ce）是一个指示形容词，通常在单数阳性名词之前。

Ils sont aussi masculins s’ils terminent en -MENT, par exemple un monument

如果以ment结尾，也是阳性名词，比如建筑物。

Donc attention à l’orthographe, le nom ça s’écrit AIL, parce que c’est masculin le travail.

所以要注意拼写，名词写作ail，因为工作是个阳性名词。

Attention, sachez que le pronom " lui" peut aussi bien remplacer un nom masculin qu'un nom féminin.

请注意，代词“lui”既可以指代阳性名词，也可以指代阴性名词。

Globalement, non La plupart des Français continue de considérer que le nom «covid» est masculin

总的来说，没有。大多数法国人继续觉得Covid是个阳性名词。

Quand c’est un pays masculin qui commence par une consonne, on doit mettre AU.

当国家是个以辅音字母开头的阳性名词时，我们得用au。

Comme le mot «virus» est masculin en français, naturellement les Français ont dit «le coronavirus»

由于法语中virus是个阳性名词，所以法国人自然而然地说le coronavirus。

Le verbe s'accorde avec le complément " du temps" qui est masculin singulier.

这里的动词应该与阳性单数名词补语“du temps”配合。

Les saisons sont des noms masculins.

季节是阳性名词。

Inconsciemment, je considère que les mots qui sont masculins en français le sont aussi en polonais, mais non !

我无意识地认为法语中的阳性名词在波兰语中也是阳性的，但其实不是这样的！

Comme le mot «covid» a fait son apparition dans l’actualité, il a fallu décider si c’était un nom masculin ou féminin

由于covid这个单词最近才出现，所以得确定它是个阳性名词还是阴性名词。

Donc en général, les noms sont masculins s’ils terminent en -ISME ou -ASME.

通常，以isme或者asme结尾的名词是阳性的。

Certains noms au pluriel et au masculin, tu peux  les mettre au féminin et inversement.

一些复数和阳性的名词，你可以把它们在阴性，反之亦然。

Mais si les trois dernières lettres sont -age ou ège, alors c’est plutôt un nom masculin : un message, ou un collège

如果最后三个字母是age或者ège，那这很有可能是个阳性名词，一条信息，一所初中。

Par exemple, avec un nom masculin comme «monument» , on dit : ce beau monument a été construit au XIXème siècle

比如，用上阳性名词比如建筑时，我们说：这栋漂亮的建筑是在19世纪建造的。