有奖纠错
| 划词

Ca me rappelle ce moment d'hier où la nuit légère était entourée de brouillard.

想想昨天个时候,夜色还被笼罩在雾气里。

评价该例句:好评差评指正

Des vapeurs traînent au-dessus du marais.

沼泽上弥漫着一片雾气

评价该例句:好评差评指正

On attend le soleil, qui dissipera la brume et séchera les feuilles et les vêtement.

小憩的人们等着太阳出来,它能吹散雾气,晒干枝叶和衣服。

评价该例句:好评差评指正

Une vapeur épaisse planait.

一层浓密的雾气在空中飘荡。

评价该例句:好评差评指正

La brume estompe les collines.

雾气蒙上了一层薄纱。

评价该例句:好评差评指正

Je n’ai pas pu faire mieux… La brume est bien là. La photo suivante est prise de l’autre côté du pont, là où nous avons traversé. Le dénivelé serait de 700 m.

也只能拍成样啦...因为雾气太大。张照片是在桥的另一头拍的,二边相距大约700米。

评价该例句:好评差评指正

En Équateur, grâce aux connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts qu'avaient des communautés autochtones et locales sur l'effet bénéfique pour certaines cultures de la brume localisée captée par des forêts alentour, les administrateurs de ressources forestières ont pu mieux cerner l'importance du captage de la brume pour l'approvisionnement en eau et les aires d'alimentation.

在厄,由于土著和地方社区具有传统森林知识,了解到一些作物因附近森林积聚雾气而受益,森林资源管理者因而能够更好了解集水区雾气积聚对供水的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Il est largement admis que le progrès scientifique et technologique non seulement offre la possibilité d'influencer l'environnement naturel de façon positive (par exemple, par l'ensemencement des nuages, la prévention de la grêle, la dispersion des brumes et la neutralisation de la force destructrice des ouragans et des typhons), mais également facilite l'utilisation militaire et technique de modifications délibérées de l'environnement.

大家普遍确认,科学技术进步不仅使人们有可能以有利的方式影响自然环境(例如人工降雨、预防冰泡、驱散雾气、抵销飓风和台风的摧毁性力量等等),而且也会便利以军事目的利用改变环境的技术。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


iséthionate, ISF, ishiganéite, ishikawaïte, ishkulite, ishkyldite, isiaque, Isidora, Isidore, isiganéite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创世纪 La Genèse

Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.

但有雾气上腾,滋

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Un brouillard s'épaississait devant ses yeux.

雾气弄得他视线模糊。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Eh oui, elle vit dans le brouillard plus de la moitié de l'année.

没错,该区有半年以上都是雾气

评价该例句:好评差评指正
国家

Le brouillard les a ensuite engloutis et on ne les a jamais revus.

雾气随后吞噬了他们,我们再也没见过他们。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Enfin, quand il n'y a pas un brouillard à couper au couteau.

我的意思是,当没有这么大的雾气的时候。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Marius est un brouillard, et il aura trouvé une vapeur.

马吕斯是一种雾气,他也许找到了一种水蒸气。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Harry, Ron et Hermione virent de la buée sortir de leur bouche.

哈利、罗恩和赫敏三个人的呼吸在面前形成一团团雾气

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Et en plus, il faut imaginer aussi que de temps en temps ici, il y a du brouillard.

而且可以想象一下,有时这里会有雾气

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Ils étaient arrivés sur ce qui semblait être une lande déserte plongée dans la brume.

他们来到的这个方很像一大片荒凉的、雾气弥蒙的沼泽

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Une partie de son eau s'évapore même avant de toucher le sol, créant une brume permanente à sa base.

它的一些水分甚至在落之前就蒸发了。在其底部形成永久的雾气

评价该例句:好评差评指正
魁北克世界

Avec la petite brume ou le brouillard.

伴随着小雾或雾气

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

On a un peu de mal à distinguer à travers la brume. Sur ces images d'archives c'est beaucoup plus clair.

透过雾气,有点难以看清。在这些记录的图片上,它要清晰得多。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

La statue de la Liberté est les gratte-ciel sont plongés dans un brouillard orange.

自由女神像和摩天大楼笼罩在橙色的雾气中。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Le brouillard filtrait sous la porte, il allait monter lentement et noyer tout.

雾气从门缝渗入,要缓缓升腾,淹没一切。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

A présent, la brume avait dû l'envahir; j'aurais eu peur d'y rentrer.

现在一定是雾气侵入了它;我会害怕回到那里。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Elle est plus embêtée parce qu'il y a le brouillard avec une molécule qu'elle n'aime pas.

她更生气是因为雾气中含有她不喜欢的分子。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Elle ressemble à de la fumée. Ce que tu vois, c'est de la vapeur d'eau condensé en brume par le froid.

它看起来像烟。你看到的是水蒸气。被寒冷凝结成雾气

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

La masse d’air froid devrait également emporter le smog et le brouillard de Beijing et Tianjing.

预计冷空气还将携带北京和天津的雾霾和雾气

评价该例句:好评差评指正
凡尔纳神秘岛

La brume venait de se lever et rendait la nuit très obscure.

雾气刚刚升起, 使黑夜变得非常黑暗。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Avec un léger frisson, le Premier Ministre se leva et regarda au-dehors, contemplant la fine brume qui se collait contre les carreaux.

首相微微打了个寒战,站起来走到窗户前,望着外面紧贴窗玻璃的薄薄的雾气

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


islamite, islamologie, Islandais, islande, islandite, islas malvinas, ismaélien, ismaéliens, ismaïlia, ismaïliens,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接