Islandais

Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.

但是，除了惊奇，冰岛人将拒绝此项协议。

L'exercice de toute fonction de coopération particulière par un Islandais à l'étranger pour le compte du Gouvernement est fonction du domaine de spécialisation de la personne concernée.

一个特定工人员是否代表冰岛政府参加特定的海外合机构取决于该人员所涉及的专业领域。

M. Kristjansson (Islande) (parle en anglais) : Bien que l'Islande figure parmi les nations dont le revenu par habitant est le plus élevé du monde, jouisse d'un haut niveau en matière d'éducation et soit une île qui ne partage de frontières avec aucun autre pays, les Islandais ne sont pas restés étrangers à la misère du sida.

克里斯蒂安松先生（冰岛）（以英语发言）：尽管冰岛是世界上人均收入最高的国家之一，有高水准的教育，为岛国与其他国家并不接壤，但冰岛人并有此而不受艾滋病痛苦的影响。