La présomption d'innocence doit être strictement respectée.
必须尊重
的原则。
La présomption d'innocence doit être strictement respectée.
必须尊重的原则。
Elle ajoute qu'elle n'a pas eu le bénéfice du doute.
她未能享有的权利。
Les lois qui régissent nos États se fondent sur la présomption d'innocence.
指导我们各国的法律是以原则为基础。
Entre autres défauts, son libellé ne faisait pas référence au respect de la présomption d'innocence.
它的缺点之一是没有包括确保尊重原则的语言。
5 L'auteur affirme que son droit à la présomption d'innocence a été violé.
5 提交人称，他应享有的权利受到了侵犯。
Les accusés jouissent de la présomption d'innocence jusqu'à ce qu'ils aient été jugés de façon définitive.
在最终宣判前，被告享有的权利。
Les médias devraient éviter de rendre compte des procès d'une façon qui porte atteinte à la présomption d'innocence.
媒体应避
作出会损及原则的报导。
Ces droits incluent le droit d'être défendu, le droit à un procès équitable et la présomption d'innocence.
这些权利包括防御权、公平审判权
的权利。
Le principe de la présomption d'innocence n'est pas respecté et les sentences sont souvent contraires au droit.
的原则没有得到尊重，许多判决是不合法的。
13 L'État partie ajoute, eu égard aux précédents développements, que l'auteur a bénéficié de la présomption d'innocence.
13 缔约国还说，关于上述发展情况，提交人惠益于。
Comme le scripteur de la signature n'avait pas été déterminé, le doute devait profiter aux auteurs.
由于没有任何证据证实签字者是何人，因此应对提交人作出。
Le Commissaire Mehlis dit clairement, et je le cite, que la présomption d'innocence reste de rigueur.
梅利斯专员讲得很清楚，而且我引用了他的话，即仍然适用。
La MINUSTAH a souligné combien il importait de promouvoir l'état de droit et de respecter la présomption d'innocence.
联海稳团一直强调必须促进法治坚持认有之前的。
En outre, seul un tribunal, respectant la présomption d'innocence, peut juger et condamner un individu pour infraction pénale (par. 16).
委员会还指出，只有法庭才能就刑事审判个人，并要尊重的原则(第16段)。
L'unique allégation qu'ils pouvaient formuler était celle de violation du droit à la présomption d'innocence, ce qu'ils ont fait.
他们可上诉的唯一理由是法院违反了，而他们的确就此作了上诉。
Il est interdit, en tout temps, de s'écarter des principes fondamentaux qui garantissent un procès équitable, comme la présomption d'innocence.
在任何时候，均应禁止偏离包括的公正审判原则。
La présomption d'innocence étant inscrite dans la Constitution, l'accusé est présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été prouvée.
《宪法》严格规的原则，在证明被指控的人有之前必须假他是辜的。
En même temps, ceux qui se présentent au TPIY le font sous le couvert de la présomption d'innocence.
同时，那些在前南问题国际法庭受审的人在之前被为。
10 L'auteur affirme que les droits de son fils à la présomption d'innocence et au bénéfice du doute ont été violés.
10 提交人说，她儿子的于所有其余怀疑的权利遭到了侵犯。
Le principe de légalité s'applique aux infractions et aux peines; la responsabilité d'une infraction est individuelle et la présomption d'innocence s'applique.
在对疑犯进行审讯惩治时，实施法治原则、犯责任由个人承担以及。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
