无罪

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师在法庭上为他进行无罪辩护。

Le parquet pense donc que les prévenus ne sont pas coupables.

也就是说，检察院认为这些被告无罪。

La présomption d'innocence doit être strictement respectée.

必须尊重无罪推定的原则。

Rien ne sera changé tant que n'aura pas été officiellement reconnue l'innocence de Dreyfus.

只要不正式宣告徳雷福斯无罪，他的处境就不会有丝毫改。

Aucun accusé n'a été acquitté de tous les chefs d'accusation.

没有一名被告被无罪开释。

Elle ajoute qu'elle n'a pas eu le bénéfice du doute.

她未能享有无罪推定的权利。

Le pirate a été reconnu non coupable lors du jugement qui s'est déroulé aux États-Unis.

劫机犯在美国受审后被判无罪。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份初步报告，得适用无罪假设。

Une quarantaine d'autres défendeurs avaient été acquittés.

其他约40名被告被宣告无罪。

Dieu interdit l'oppression et l'agression contre les innocents.

真主认为压迫和侵犯无罪者是犯罪。

Si les juges acquittent Dreyfus, ils condamnent le général Mercier, ancien ministre de la Guerre.

如果法官宣告徳雷福斯无罪并予以释放，前陆梅西埃将势必就要被判刑。

Elle a été acquittée par la suite pour vice de procédure.

后来，根据技术上的理由判她无罪。

Aucun accusé n'a été déclaré innocent de tous les chefs d'accusation.

没有被告在任何法庭上被宣告无罪。

Seul le jury décide si l'accusé est coupable ou non coupable.

只有陪审团才能裁定被告是有罪还是无罪。

Sinon, il doit le déclarer non coupable.

如果不是这样，陪审团必须认定被告无罪。

Sinon, le jury doit le déclarer non coupable.

如果不是这样，陪审团必须认定被告无罪。

Ces circonstances font que le deuxième accusé devra être acquitté.

在此情形下，理当宣告第二被告无罪。

Le tribunal a acquitté l'accusé.

法庭宣布被告无罪。

De plus, le manque de preuves conduit souvent à l'acquittement.

同时，缺少证据往往会导致无罪释放的结果。

L'intéressé a été déclaré non coupable et libéré immédiatement. Il vit actuellement en liberté.

经认定无罪，当即获释，现享有完全的自由。