糖尿病的

Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.

这个发现在糖尿病的治疗上是一次大的医学革命。

Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.

比如降低高血压、肥胖和2型糖尿病的发病几率。

De même, il serait opportun d'améliorer le diagnostic et la surveillance du diabète du type I et II.

此外，改进一型和二型糖尿病的监测也将非常有益。

La nutrition jouera un rôle tant au niveau de la prévention que de la gestion du traitement du diabète.

在糖尿病的预防和治疗管理方面，营养将发挥一定作用。

Lorsque les diabétiques se sont plaints, nous avons aussi financé leurs seringues.

当糖尿病此抱怨的时候，我们也向他们提供针头。

Un article de Mme Nicolaisen sur les peuples autochtones et le diabète a été publié dans la revue Diabetes Voice.

Nicolaisen女士还在《糖尿病之声》期刊上发表了一篇关于土著人与糖尿病的文章。

Il souffre d'une forme grave de diabète et a besoin en permanence d'un traitement à l'insuline.

他有严的糖尿病，需要长期接受胰岛素治疗。

Des travaux ont été menés pour déterminer la fréquence du diabète, surtout au Manitoba, et principalement chez les Premières Nations.

已开展工作确定糖尿病的发病率和流情况，这项工作主要是在曼尼托巴进，是原住民。

On estime qu'il y a 5 millions de diabétiques au Brésil dont 50 % ne sont pas conscients de leur état.

估计巴西有500万糖尿病，其中的50%还自己的状况一无所知。

L'incidence du diabète et de l'hypertension est très élevée à Sainte-Hélène, et elle est largement considérée comme étant d'origine génétique.

圣赫勒拿有非常高的糖尿病和高血压病的发病率，普遍以为与基因有关。

Il existe également des centres de consultation pour des examens plus généraux, pour les enfants, les femmes enceintes et les diabétiques.

除门诊之外，也设立了有关一般问题、儿童、孕妇和糖尿病等问题的咨询所。

Ces travaux ont été effectués dans le cadre de la suite donnée à la Déclaration du Pacifique occidental sur le diabète, de l'OMS.

这项工作连同卫生组织的西太平洋糖尿病宣言的执正在进中。

Les maladies chroniques sont également de plus en plus fréquentes, le diabète et l'hypertension touchant environ 8 % et 25 % de la population, respectivement.

慢性病发病率也增加，糖尿病和高血压的人大约分别占人口的8％和25％。

Une ébauche de rapport a été rédigée, puis elle a servi de toile de fond à l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones (IDA) actuelle.

编写了一份报告，报告构成了目前土著糖尿病倡议（糖尿病倡议）的基础。

De l'hypertension détectée par un docteur et les diabètes rapportées par les patients ont été signalées par 28,1 % et 12,6 % des femmes de plus de 35 ans, respectivement.

据报道，医生诊断的高血压和个人自报的糖尿病病率在35岁及以上妇女中分别占28. 1%和12.6%。

Elles ont en outre contribué à promouvoir les services d'assainissement, la nutrition, la prévention du diabète et des maladies cardiaques, la planification familiale et la protection de l'environnement.

他们也致力于促进环境卫生、营养、糖尿病及心脏病的预防、计划生育及环境保护。

Par ailleurs, du financement temporaire a été accordé à 12 projets pilotes sur le diabète, antérieurement financés dans le cadre du Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS).

此外，还向12个现有的糖尿病试项目提供了过渡资金，这些项目过去是通过全国卫生和研究发展方案供资的。

Son rôle est peut-être limité à cet égard, mais la promotion du sport peut avoir une influence plus sensible sur la fréquence croissante du diabète juvénile en milieu urbain.

体育在这方面的作用或许有限，但提倡运动于遏制城市地区青少年糖尿病日增的趋势可以发挥更关键的作用。

La Stratégie canadienne sur le diabète est un projet de collaboration qui vise à mettre au point les mesures nécessaires pour prévenir, contrôler et combattre le diabète de manière coordonnée.

加拿大糖尿病战略是一项协作努力，旨在制定以协调一致方式预防、控制和治疗糖尿病所需的措施。

Ainsi, 73 médicaments pour le traitement de huit pathologies (cancer, asthme, psychiatrie, endométriose, maladie de métabolisme, diabète, etc.) sont attribués gracieusement. Le montant global de cette opération s'élève à 417 000 dollars US$.

因此，在这项计划之下，可免费获得用于治疗8种病症(癌症、哮喘、精神病、子宫内膜异位症、代谢失调、糖尿病等)的73种药物。