油料

L'utilisation des oléagineux comprend trois parties essentielles.

油料作有三个关键部位。

Les habitants de la plupart des logements non électrifiés utilisent le kérosène ou d'autres huiles pour s'éclairer.

大多数未通电的家庭都用煤油或其他油料照明。

Les sources d'huile utilisées sont notamment le soja, le tournesol, le jatropha, l'arachide, le coton et le canola.

油料作包括大豆、向日葵、麻疯树、花生、棉花、油菜及其他一些。

Des rapports relatifs à des études de marché sur l'huile, les fruits et les produits laitiers ont été publiés.

已编制了油料、水果奶制品的市场调查报告。

En Inde, par exemple, des phytogénéticiens élaborent des variétés de plantes légumineuses et oléagineuses compatibles avec les cultures en ligne.

例如，印度的育种人员在研制中耕作良好相容的豆类油料种类。

La WAWOFA est un très bon exemple à imiter de concertation et de collaboration d'une communauté vers un but commun.

实际上，农村妇女环境保护协会的Widikum Ambele 妇女油料农民协会的例子值得推广。

En outre, plusieurs projets nationaux portant sur l'élaboration de plans de gestion des huiles usées sont actuellement en cours de préparation.

制定使用过的油料国家管理计划的几个国家项目也在编制中。

Les études de faisabilité concernant l'huilerie d'Arbat, la laiterie de Derbandikhan, l'abattoir d'Erbil et les abattoirs d'Erbil et Souleimaniyeh sont terminées.

对阿尔巴特油料加工厂、德尔迪汉奶制品厂、艾尔比勒屠宰场以及在艾尔比勒苏莱曼尼亚的屠宰场的可行性研究已最后完成。

Les incendies et les explosions constituent le principal danger pour les travailleurs qui manipulent les hydrocarbures et les carburants se trouvant sur les navires.

首先令处理船上油料燃料的工人面临着起火爆炸的危险。

Dans l'Union européenne, les plantes oléagineuses, et en particulier le colza, sont utilisées plus souvent que la betterave sucrière pour produire du biocarburant.

在欧盟，油料作用甜菜相比更常被用来生产生燃料，尤其是油菜籽。

Pendant le démantèlement d'un navire, cette eau est souvent déversée dans l'environnement que ce soit directement ou lors d'opérations de transfert sans protection.

这通常指油污液体，因为这种液体通常受到油料货残余乃至其他一些污染(诸如无机盐重金属)的严重污染，但在拆解活动期间或转运期间，因无置放装置，舱底水往往被直接排入环境。

Notre Organisation doit d'urgence, sans chercher d'excuses, trouver un mécanisme permettant d'endiguer cette flambée, dont les répercussions sur les pays en développement sont réellement dramatiques.

联合国不能推托，必须急迫寻求机制，帮助制止燃料价格的不断上升，油料价格上涨对发展中国家影响严重。

L'acier est relaminé et utilisé dans le bâtiment, les machines et les équipements sont réemployés et les hydrocarbures et les carburants sont réutilisés ou recyclés.

鉴于95%船舶可回收，拆船本身即具备了可持久性：钢铁重轧用于建筑；机械设备可再利用；各类油料燃料可再利用或回收。

Un total de l'intérieur et à l'étranger branche 8, la Ville de la bio-huile de groupe et de la culture Co., Ltd est notre siège social.

在国外国内共有8家分公司，化州市群康生油料有限公司是我们的总公司。

La production cubaine d'oléagineux est pratiquement nulle et, de ce fait, le pays dépend presque entièrement des importations pour s'approvisionner en huile végétale et en tourteaux.

古巴的油料作产量实际上等于零，因此该国几乎全部依靠进口来供应菜油豆粉。

Elles peuvent contenir des polluants tels que des résidus pétroliers, des restes de cargaison, du pétrole et des corps gras, des hydrocarbones et des métaux lourds.

压舱水可能含有如残余燃料、载货残渣、油料油腻、碳氢化合重金属之类的污染。

Les principaux produits d'exportation sont les poissons et crustacés, les combustibles minéraux, les huiles et la cire, le tabac et les produits manufacturés se substituant au tabac et les automobiles.

关岛的商品主要出口到日本，主要出口商品为鱼类甲壳动类、矿燃料、油料及蜡料、烟草制成香烟替代品以及汽车。

Les collectivités locales qui cultivent des oléagineux et produisent leurs propres biocarburants pour alimenter des groupes électrogènes peuvent avoir un accès indépendant à l'électricité, et de ce fait améliorer leur qualité de vie.

本身种油料籽并生产发电用的生燃料的当地社区可获得独立供电，因此改善了生活质量。

En comparaison, il est relativement économique de rechercher des espèces démersales telles que le menhaden et le maquereau dont la plupart sont transformées en pâtée ou en huile pour être utilisées dans des fermes piscicoles non viables.

此相反，捕捞深海鱼类，如鲱鱼、鲭鱼则相对能源效率较高，其中大部分用作食品，或用作难以持续的养鱼场的油料。

Lors du démantèlement d'un navire, des résidus pétroliers et des boues sont déversés et, se mélangeant au sol et à l'eau sur le littoral, ils empoisonnent les organismes marins et d'autres formes de vie marine (oiseaux, poissons, plantes, etc.).

由于船舶的拆解，油料的残余淤积外泄，海滩上的土壤水混合，毒害海洋生体其他形式的生命(鸟类、鱼类、等)。