油腻

Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.

饭菜太腻对身体不好。

Le docteur a dit que je ne devais pas manger des choses huileuses.

医生说我不能吃腻的东西。

Ce bouillon est trop gras.

这汤太腻了。

La soupe est trop grasse.

这汤太腻了。

Mangez moins de graisses！

少吃一些腻的东西！

Ils ont appelé les gens à manger moins gras et plus de manger, de plus d'exercice et moins de l'ordinateur.

他们呼吁民众少吃腻多吃菜，少看电脑多运动。

Elles peuvent contenir des polluants tels que des résidus pétroliers, des restes de cargaison, du pétrole et des corps gras, des hydrocarbones et des métaux lourds.

压舱水可能含有如残余燃料、载货物残渣、料和腻、碳氢化合物和金属之类的污染物。

Ce sont peuêtre des olives. Les rouges sont frais, rude, un peu sucré. Et les noirs sont traités avec l’huile. Notre éstomac ne supporte pas cet aliment gras.

吃上去象橄榄。红色的比较脆，口感涩，微微有点甜。黑色的用浸过的，我们中国人的肠胃受不了如此腻的东东。

Loiseau, qui avait chipé le vieux jeu de cartes de l'auberge, engraissé par cinq ans de frottement sur les tables mal essuyées, attaqua un bésigue avec sa femme.

鸟老板偷了旅馆里的一副旧纸牌，那在那些揩得不干净的桌子上经过五六年的摩擦变成腻的，现在他拿着这副牌和妻子斗着一种叫“倍西格”的斗法。

Gonflements et rétention d'eau avec les aliments gras et salés,comme les plats en sauce, les gteaux apéritifs, les fromages, la charcuterie, les frites, les gteaux à la crème, etc.

又咸又腻的食物使我们发胀并且使体内水分滞留，像拌沙拉酱的菜啦，开胃的蛋糕啦，奶酪啦，猪肉食品啦，炸土豆条啦，奶蛋糕啦等等。