海关

Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

海关职员要求打开箱子。

Les douaniers ont visité tous les bagages.

海关员检查了所有行李。

Contentieux douaniers est-elle exhobitant de droit commun?

海关诉讼在普通法之外吗？

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕了毒贩。

Le bureau de douane est là-bas, àdroite .

海关办事处在那儿，向右。

Dans le domaine maritime, le Ministère de la marine contribue à l'échange d'informations opérationnelles.

在海关方面，海关署协助交换运作信息。

Ouvrez ces valises pour la visite de la douane .

请打开您的箱子，以便海关检查。

A été mis en opération dans la région de la Shanhaiguan naval de Terminal.

区内已有投入运营的山海关船厂码头。

Les douaniers ont fait une belle prise.

海关人员截获了一大批物品。

D'un bureau intérieur à un autre bureau intérieur (transit interne).

· 内地海关至内地海关(国内运输)。

Le dispositif d'analyse intégrée est en passe d'être transféré aux services douaniers.

目前正在对各海关办公室开展综合海关风险分析法。

Et je ne suis pas un imbécile, puisque je suis douanier.

蠢蛋，因为个海关人员。

Au bureau de douane,les voyageurs passent au contrôle avec leurs valises.

在海关，旅客连同他们的行李都要接受检查。

La Suède n'a pas encore officiellement accepté la recommandation de l'Organisation mondiale des douanes (OMD).

瑞典还没有正式接受世界海关组织提出的建议，但世界海关组织的大部分建议都得到瑞典海关的遵守。

L'administration a l'intention d'adopter dans un avenir proche le logiciel SYDONIA (système douanier automatisé).

其海关管理局打算于远的将来采用海关数据自动化系统(海关数据系统)计算机系统。

Les formalités douanières sont administrées par les postes douaniers autorisés prévus par l'Accord de coopération.

海关手续按上述协定规定由共同体经授权的海关办事处办理。

Les documents copiés sont aux administrations douanières serbe et kosovare.

文件复印件被提供给科索沃海关署和塞尔维亚海关总署。

Il n'existe que deux postes de douane, chacun comprenant deux agents.

该地区只有两个海关检查站，每个检查站配备两名海关人员。

Classe A douane d'exportation des entreprises de Jinan 40 entreprises à l'exportation.

海关A类出口企业，济南市40家优秀出口企业之一。

Et c’est curieux parce que comme profession, je suis douanier.

而很奇怪的，的职业，海关人员。