港口的

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

防警察分局具体负责港口安全。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款使承运人承担了港口任务。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20个外国港口政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出口是该国四个港口中三个港口主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

港口生产率将是衡量这一方面成效尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把港口一些职能（如龙门起重）私有化。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货物抵达港口预先知是自愿发送,因为海关没有规定必须预先报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能是由于最初海洋培训方案中心是集中在港口管理问题上缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里正在建设新港口。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提港口官员主要难题。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

海关人员并不登上停靠港口船只。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物在港口滞留时间必须减少。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多个港口城场设有代表构。

C'est un des ports où on importe du bois et exporte des produits de soie.

这是我们进口木材和出口丝织品港口之一。

Selon KWL, ses actions visaient à améliorer l'efficacité des opérations portuaires.

据KWL说，它行动是为了提高港口业务效率。

De même, 420 policiers supplémentaires ont été affectés à la sécurité des installations portuaires.

另外还部署了420名警察，以确保港口设施安全。

Les capitaux privés drainés par les sociétés d'arrimage du port de Ventspils sont à mentionner aussi.

还应提及位于万茨皮尔斯港口码头搬运公司所吸引私人资本。

De tels déchets devraient rester à bord ou être déposés dans les centres de réception des ports.

这种油类废物应留在船上或排入港口接收设施。

Le premier intervenant a évoqué le cas d'une concession dans le secteur portuaire.

第一名专题发言人就港口部门特许权问题作了报告。

Toutefois, l'état général de ce port continue de se dégrader, en raison de l'insuffisance du budget d'entretien.

但是，由于维修预算不足，港口总体状况继续恶化。