附上的

Le rapport ci-joint fait suite à la demande du Comité.

附上报告是员会要求提出。

Remplacer l'annexe par le texte ci-joint.

以附上附件取代原来附件。

Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因为我想向您请一个假。附上老师证明。

Vous trouverez également ci-joint le texte de ma déclaration liminaire (annexe II).

还附上我开幕词（附件二）。

Ces amendements, qui sont joints à notre déclaration, devraient, si possible, être intégrés au compte rendu officiel.

谨请将我们随发言附上修订案载入正式记录。

Les notices biographiques qui ont été jointes aux candidatures proposées figurent dans l'annexe 1 du présent rapport.

随提名信附上候选人履历载于本报告附件。

Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.

缔约国不妨附上显示雷区地图。

Veuillez trouver ci-joint le document que vous nous avez demandé.

您会找到这里附上了您要文件.

Un exemplaire du règlement est annexé à la présente (annexe II).

已附上这些规则副本（附件二）。

Je joins à la présente lettre un projet de mandat de la commission (voir annexe).

随函附上拟议中员会职权范围草案(见附件)。

Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).

兹附上埃及提名人简历（见附文）。

Il ajoute en annexe une lettre de son oncle qui confirme ses dires.

附上了叔父信，证实。

Plus tard son frère avait déposé une nouvelle demande, appuyée par son dossier médical.

而后，其兄弟提出了另一份申请，附上了病历档案为凭证。

Une carte détaillant cette violation est jointe à la présente (voir annexe).

随函附上上述侵犯事件有关地图(见附件)。

C'est l'objet du projet de résolution qui accompagne le présent mémoire (voir annexe II).

这是有关大会决议目标，特此附上该决议草案(见附件二)。

Aucun document de ce type n'a été joint aux observations de l'État partie pour étayer cette affirmation.

缔约国意见中没有附上这样文件支持它声称。

Tout membre du tribunal peut joindre à la sentence l'exposé de son opinion individuelle ou dissidente.

仲裁庭任何仲裁员均可在最后裁决书中另外附上单独意见或异议。

J'ai joint une copie de ce document au texte de ma déclaration, qui est actuellement distribué.

我在正在分发我发言稿上附上该文件复本。

Selon une pratique convenue avec l'Union européenne, j'ai inclus ci-joint le premier de ces rapports (annexe I).

根据与欧洲联盟商定做法，我谨附上这类报告第一份(附件一)。

Vous trouverez également ci-joint le texte d'une déclaration des Coprésidents résumant les principales conclusions de la Conférence (voir annexe II).

随信还附上共同主席声明，简述会议主要成果（见附件二）。