不接受

Je déclare que je n'accepterai aucun compromis.

我宣布受任何妥协方案。

Je suis de ceux qui n’acceptent pas cette proposition.

我是受这种建议人之一。

J'ai rejeté ces accusations absurdes .

我受这些荒谬指责。

Cet organe avait décidé de ne pas les accepter.

但本机构决定受这些订正案。

La Cour n'a pas accepté cette thèse.

但是法院仍避而受这一观点。

Nous n'acceptons pas les autres recommandations énoncées au même paragraphe.

我们受该段中建议。

Pour d'autres au contraire, la proposition était inacceptable.

还有些代表团受此新提案。

Il n'a pas accepté de recruter dans toutes les tribus.

政府受所有部落提供人员。

Le Front POLISARIO a naturellement rejeté la proposition.

玻利萨里奥阵线自然受这一建议。

Aucun soutien ne doit être apporté à ceux qui ne partagent pas cet objectif.

一定能支持那些受这一目标人。

De plus, l'entreprise n'acceptait pas que les marchandises invendues lui soient rendues.

此外，公司受未售出商品退货。

Certaines formules employées dans le projet ont été inacceptables pour d'aucuns.

某些代表团受草案中某些提法。

Cette allégation a été rejetée par un nombre important de membres du Conseil de sécurité.

安全理事会相当多成员受这一说法。

Les femmes qui ne souhaitent pas être testées pour le VIH peuvent refuser le test.

愿受此项检测妇女可以受检测。

Nous n'acceptons pas qu'un sexe soit inférieur à l'autre.

我们受一个性别劣于另一个性别。

Pour sa part, Israël n'accepte pas une telle présence.

对以色列来说，它受这种存在。

L'histoire a montré que l'Afghanistan ne veut pas d'une occupation ou d'une conquête étrangère.

历史已经表明，阿富汗受外国占领或征服。

Le Bélarus rejette les critiques que certains pays ont formulées à son endroit.

白俄罗斯受一些国家对它批评。

Il a été précisé que le Président al-Assad ne serait pas disponible pour une entrevue.

同时叙利亚代表表示，阿萨德总统受约谈。

L'État partie ne saurait admettre que les auteurs ont droit à réparation.

缔约国受关于提交人有权得到补偿看法。