专断的政策

MM. Tandon et Banuri et Mme Williams ont fait valoir que les stratégies adoptées en la matière par bien des pays qui y avaient été poussés par les institutions de Bretton Woods étaient inefficaces parce qu'elles étaient mises en oeuvre arbitrairement et qu'elles étaient très coûteuses et à cause de la situation créée par les programmes de la Banque mondiale et du FMI sur le plan des politiques et sur le plan économique.

Tandon先生、Banuri先生和Williams女士认为，许多国家在布雷顿森林机构要求下采用的减少贫穷战略缺乏效力，原因是这些战略的实施任意专断，成本高，以及世界银行/货币基金组织方案所带来的政策和济总体局面。

Le sociologue Pierre Bourdieu avait pourtant, très tôt, identifié l'existence d'une corrélation entre échec scolaire et milieu social, appelant à la mise en œuvre de politiques volontaristes pour compenser les handicaps sociaux : l'absence d'héritage relatif aux savoirs-faire intellectuels, alors que ces derniers sont omniprésents et essentiels dans les attentes institutionnelles, lui apparaissait comme un facteur explicatif essentiel du fait que si peu d'enfants d'ouvriers et agriculteurs accédaient aux études et aux emplois supérieurs.

然而，社会学家Pierre Bourdieu很早就定：在学业失败与社会环境之间，存在一种相应关系，呼吁采取专断政策，以补偿以下社会缺陷：缺乏关于知识技术诀窍的遗产继承，而这些技术诀窍无处不在，各个机构都希望得到这些基本技能，据该社会学家解释，之所以只有如此少的工人和农民子女进入高等教育和高级工岗位，原因概莫如此。