互见

Le bilan est toutefois contrasté.

但是，所的成绩优劣互见。

Il serait indispensable de mettre en place des normes pour les données images et les données vectorielles.

大有必要制定图象和向量数据的标准，数字式数据收集的利弊互见。

L'équipe fixera dans toute la mesure du possible la position des bornes de façon à en assurer l'intervisibilité.

标小组应在可行的范围内确定桩点，以便桩具有互见性。

L'équipe d'abornement fixera dans toute la mesure du possible la position des bornes de façon à en assurer l'intervisibilité.

标小组将在可行的范围内确定桩点，以便桩具有互见性。

Toutefois, l'examen quinquennal de la mise en oeuvre des conclusions du Sommet mondial fait ressortir l'inégalité des résultats obtenus dans la réduction de la pauvreté.

然而，对社会发展问题世首脑会议结果的五年审查和评估表明，减贫的业绩优劣互见。

Le bilan des événements intervenus dans le domaine du désarmement au cours de l'année sous examen est mitigé car il comporte des aspects positifs et négatifs.

审查中的年度在裁军动向方面的记录瑕瑜互见，因为它既有积也有方面。

Bien que le préambule de la Charte nous enjoigne de promouvoir le progrès social, un meilleur niveau de vie et une liberté plus grande, le bilan des Nations Unies est mitigé.

虽然宪章的序言责成我们促进社会进步和改善生活水平并实现更大的自由，但是联合国的表现瑕瑜互见。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) déclare qu'en dépit du renvoi aux paragraphes 33 à 37 qui figure après la mention d'une clause d'indexation, au paragraphe 59, le mot "indice" n'apparaît que deux fois dans lesdits paragraphes.

Wallace先生（美利坚合众国）说，尽管在第59段提及指数化条款之后，有第33至37段的互见条目，但“指数”一词在这些段中只出现一次。