人员的

L'évacuation des gens doit franchir cette porte.

人员的撤离必须通过这扇门。

Ce projet rencontre beaucoup d'oppositions parmi les intéressés eux-mêmes.

这项计划遭到了有关人员的强烈反对。

(b) maintenir le Chantier en bon ordre afin d'éviter tous dangers pour ces personnes.

保持现场良好秩序，防止对述人员的伤害。

Professionnel au personnel d'entretien, l'équipe du service à la clientèle.

拥有专业维修人员、客户服务人员的队伍。

Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.

保健专业人员的缺乏加重了工作人员的压力。

Les principaux expérience du monde des affaires dans plus de 15 ans.

公司主要业务人员的从业在15以。

L'inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

工作人员的萎靡不振束缚了所有的积极性。

Une légère augmentation du nombre de fonctionnaires a été constatée.

工作人员的人数略有增加。

Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.

没有一个指定人员的资产被冻结。

Parfois, ils sont assistés des membres actifs des forces de sécurité.

有时他们得到保安部队现职人员的协助。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员的人均比率很低。

Nous devons améliorer la sécurité du personnel humanitaire.

我们必须改进人道主义人员的安保障。

L'immunité absolue dont jouissent les membres d'un contingent national n'est pas normalement susceptible d'être levée.

一个国家部队人员的绝对豁免一般不撤消。

Le tableau 11.7 indique le nombre de personnes formées.

表11.7显示了被培训人员的有关数据。

Plus de la moitié étaient des civils.

被杀害和受伤人员的过半以是平民。

Un bilan serait alors réalisé pour évaluer la situation par rapport aux principaux objectifs fixés.

将参照余下的核心基准评估人员的缩编。

Statut et rôle des statistiques de l'énergie et des statisticiens.

能源统计和统计人员的地位和作用。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员的出缺系数。

Le nombre des participants miliciens et membres de groupes paramilitaires n'a pas encore été déterminé.

民兵和准军事团人员的参与人数尚待确定。

Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.

新增25名调查人员的详情，见下表6。