偶然的发现

Vous apprenez par hasard qu’il est allé au ciné avec son pote Yann mardi aprem’.

你偶然发现他周二下午和他哥们小岩去看场电影。

Par hazard, Benoît en cherchant un mouchoir dans sa poche, a retrouvé le sifflet donné par la vieille femme et il a soufflé dedans.

一个偶然机会，伯纳特在口袋里找手帕时，他发现那位老妇人给他子。于是他吹子。

Le troisième type est la pauvreté conjoncturelle, qui touche surtout les personnes qui, même si elles ont accès à des services sociaux satisfaisants et peuvent faire entendre leur voix, ont perdu leur emploi, ont du mal à s'intégrer dans l'économie formelle ou ne perçoivent pas un salaire suffisant, essentiellement en raison de crises économiques récurrentes.

第三，偶然贫困，主要是失业者，发现难加入到正式经济中，或者没有得到足资，主要由于周期性经济危机，即便他们能得到合理社会服务，并且能使他们意见得到听取。

Ce n'est donc pas par hasard que l'Organisation a consacré sa première résolution, lors de sa première session, à cette question, mettant en place un comité chargé d'étudier les problèmes soulevés par la découverte de l'énergie atomique et de soumettre des recommandations au Conseil de sécurité sur l'élimination des armes nucléaires et de toutes les armes de destruction massive.

本组织第一届会议第一份决议是专门针对这个问题，建立一个委员会，研究发现原子能所产生各种问题，并就消除核武器和所有大规模毁灭性武器问题向安全理事会提出建议，这决非偶然。