公主的

J'aime l'histoire de Blanche-Neige et les sept nains.

我喜欢白雪公主和七个小矮人的故事。

Connais-tu l'histoire de Blanche-Neige et les Sept Nains?

你知道白雪公主和七个小矮人的故事吗？

Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !

“这就是大公殿下派来给玛格丽特公主议婚的滑稽可笑的使节！”

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

Le Bouvier s'élance finalement, prend les vêtements de la mignonne princesse près de l’arbre et fait demi-tour.

终于，牛郎鼓起勇气，飞快地跑过去拿走了娇小可爱的小公主放在树旁的衣。

L'Association mondiale des amis de l'enfance, présidée par S .A. R.

汉诺威公主殿下主持的世界儿童之友协会已决定把收到的款项拨付于重建学校和保健中心。

Au moment où je me réveille, si c'était toute seule, je serai la princesse la plus heureuse.

梦醒时分，就算是孤身一人，我也是最幸福的公主。

Pour se la jouer hippie chic ou princesse des mille et une nuits, on opte pour ces nu-pieds Antik Batik.

想要成为一千零一夜故事里的公主，那赶紧穿上这双鞋吧！

C'était la princesse Odette, avec un sort à partir d'un terrible sorcier, qui était transformée en cygne blanche à l'aurore.

突然朦胧的湖升起一个白色的影子，一定是被施咒的公主奥杰塔在晨曦中化身为白天鹅。

Bonjour, ma chère princesse, je suis heureux de vous entendre dans le XX (lieu) a de bonnes vacances et romantique apprentissage.

你好,亲爱的公主,很高兴听说你在XX(地方)过了一个愉快而浪漫的学习假期.

Une structure - Foyer occupationnel du Centre d'Activités Princesse Stéphanie - accueille, en journée, ces personnes pour leur proposer différentes activités distrayantes.

斯特凡妮公主活动中心的工作疗养之家在白天接待这些人，并提娱乐活动。

Plantation de 700 rosiers par 700 écoliers costumés en chevaliers et princesses dans (ou à proximité) les écoles maternelles et primaires de la ville.

700个（或者差不多）穿着骑士和公主的学生在城市中的小学和幼儿园植700株玫瑰。

Le plus vieux zoo du monde, fondé en 1752, jouxte le célèbre château de Sissi. Un must pour les touristes en vacances à Vienne.

世界上最老的动物园之一,建于1752年,在茜茜公主著名的城堡旁。到维也纳度假的旅游者必去之地。

En une année, la «nouvelle princesse de la pop», selon le bloggeur très influent Perez Hilton, a vendu quatre millions d'exemplaires de son album «The Fame».

在一年间，靠着新一代的流行公主Perez Hilton的极有影响力的博客推荐，帮她的专辑《The Fame》狂卖四百万张。

14. La cave Dharma abrite encore les statues de Songtsen Gampo, de la princesse Wencheng et de la princesse Chizun du Népal, ainsi que des ministres.

里边保存有藏王松赞干布，大唐文成公主和尼泊尔赤尊公主及其大臣们的塑像。

Cette augmentation couvrira à 80 % les traitements des employés pour que l'hôpital Princess Alexandra dispose des effectifs nécessaires et que la qualité des soins de santé s'améliore.

的增加经费将用于工作人员的薪酬，以便确保亚历山德拉公主医院配有足够的工作人员，并确保医疗质量得到改善。

37. La statue sacrée de Gautama Bouddha de douze ans que la princesse Wencheng a ramené, se trouve dans le temple de Dazhao dans la cité de Lhassa.

文成公主带来的释迦牟尼十二岁等身像，今天被奉拉萨城的大昭寺内。

Vers 14 h 30, les deux agresseurs repèrent leur première victime. Cette dernière, âgée de 39 ans, - une princesse du Qatar en visite dans la capitale - se fait violemment arracher son sac.

在14点30分左右，抢劫者发现了他们的第一个目标，一名39岁的女子并抢走了她的包。该女子实际上是卡塔尔的一位公主，她当时正在巴黎旅游。

S'agissant de l'embauche de travailleurs handicapés reconnus inaptes à occuper un emploi en milieu ordinaire de travail, la Principauté de Monaco dispose d'une structure - Atelier protégé du Centre d'Activités Princesse Stéphanie - qui offre à ces personnes la possibilité d'exercer une activité professionnelle salariée dans des conditions adaptées à leurs possibilités.

为了解决确定不适宜在普通工作场所任职的残疾劳动者的雇用问题，摩纳哥公国设立了专门机构，即斯特凡妮公主活动中心的庇护工场，向这些人提在合适条件下从事带薪职业活动的可能。

Ses priorités comprennent la conversion de l'hôpital Princess Alexandra en un établissement de soins agréés, le renforcement du Département des soins de santé primaires, le développement des services de santé mentale et de psychiatrie, la création de la Section de la santé environnementale du Département des soins de santé primaires et l'expansion des services d'évacuation des déchets solides et l'amélioration de leur qualité.

其保健优先事项包括：将亚力山德拉公主医院转为法定的卫生管理局：加强初级保健局；扩大心理保健和精神病治疗务；发展初级保健局的环境保健科；改善固体废物处置的范围和质量。