减去

On est huit, moins les enfants, ça fait cinq.

我们是八人, 孩子, 那就是五。

Ce montant ne tient pas compte des montants qui ont déjà été accordés.

此数额为已支付的援助的实数。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款现有现金余额中。

Elle déduit ce montant du montant total du manque à gagner.

KPC损失收入合计额中了这一数额。

Il considère donc que les US$ 235 millions sont à déduire du montant réclamé.

因此，小组认定赔中2.35亿美元。

Trois semaines moins une et demie, cela fait déjà moins que deux semaines.

三星期一半星期已经不到几星期了。

Le budget net, après déduction des recouvrements, était financé par prélèvement sur les ressources ordinaires.

回收费用之后的净额预算，由经常资源拨款。

Le Comité constate donc que le montant de US$ 19 millions est à déduire du montant réclamé.

因此，小组认为赔中1,900万美元。

L'élimination de ces dépenses ramène le coût estimatif à US$ 4 846 396.

这些费用使费用估计降为4,846,396美元。

L'élimination de ces postes de dépenses ramène les coûts estimatifs à US$ 1 060 000.

这些开支后，估计费用为1,060,000美元。

En conséquence, elle a soustrait au montant réclamé le montant de l'indemnité reçue.

因此，Lurgi在它的赔它已经收到的赔偿金额。

Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses.

杂项收入外，两组织的缴款额用瑞士法郎表示。

Le Comité déduit US$ 3 086 763 de l'indemnité de US$ 25 054 023.

小组25,054,023美元的赔偿额中3,086,763美元。

Le montant de l'ajustement au titre de l'endettement a été déduit du RNB des pays concernés.

所涉国家的GNI中债务负担调整数。

Il a donc recalculé le montant réclamé par Parsons, qui s'établit à US$ 585 482 (US$ 658 945, moins US$ 60 375 et US$ 13 088).

因此小组重新计算了Parsons的赔额，计为585,482美元(658,945美元60,375美元，13,088美元)。

Aucune des augmentations ne s'explique par un processus démographique naturel (naissances, migration nette et décès).

上述每一族裔群体都不能靠自然出生率加上纯移民，再死亡率的计算法得出增长比率。

Le montant de l'ajustement au titre de l'endettement a été déduit du PNB des pays concernés.

受影响国家的国产总值中债务负担调整数。

Le Comité considère de ce fait que la somme de US$ 2 022 millions doit être déduite du montant réclamé.

因此，小组认为，该赔中20.22亿美元。

Les autres avoirs, nets des engagements, s'ajoutent aux placements pour constituer le solde des ressources inutilisées.

其他资产债务再加上投资即构成未动用资源余额。

Ces prix netback correspondent au prix de vente brut, déduction faite des frais de commercialisation directs.

GPIC的净价格是了直接销售开支的售价毛值。