减轻污染的

Ce projet permettrait aussi de chercher comment réduire la pollution que l'on mettrait en évidence.

目还拟调查用以减轻可能认明的的方法。

Les États prennent toutes les mesures nécessaires pour réduire les effets de la pollution des aquifères.

各国应采取一切适当措施减轻含水层的影响。

Ces délégations ont souligné l'importance de transférer des technologies appropriées et écologiquement rationnelles aux pays en développement en tant qu'outil efficace pour réduire la pollution atmosphérique.

他们强调必须向发展中国家转移适当和无害环境的技术，作为减轻空气的一有效工具。

Les représentants de l'Agence se sont dits favorables à l'intensification de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace et au soutien des activités du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de ses sous-comités, ainsi qu'à la mise en œuvre des recommandations du Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux en vue de réduire la pollution de l'espace.

在会议期间，乌克兰国家空间局代团指出将进一步促进和平利用外层空间的国际合作，支持联合国和平利用外层空间委员会及其小组委员会的各活动，包括实施机构间空间碎片协调委员会关于减轻外层空间的建议。

On a également déclaré que les mesures visant à atténuer et à prévenir les problèmes de pollution devraient être limitées à la protection des écosystèmes par le biais d'une gestion des ressources en eaux efficace à long terme et être axées sur la coopération aux fins de l'utilisation rationnelle de l'eau et de la protection et de la conservation de celle-ci pour les générations futures.

还有发言者指出，旨在减轻和防止题的措施应仅限于通过可持续的水资源管理来保护生态系统，并应侧重于在用水效率以及在为子孙后代保护和节约水资源方面进行合作。

Les Ministres ont insisté sur la nécessité de renforcer les activités de prévention de la pollution de l'eau pour réduire les risques sanitaires et protéger les écosystèmes, en ayant recours à des technologies qui permettent d'assurer des services d'assainissement et le traitement des eaux usées industrielles et ménagères à un coût abordable, en atténuant les effets de la pollution des eaux souterraines et en mettant en place, au niveau national, des systèmes de contrôle et des cadres juridiques efficaces.

各位部长强调，必须通过采用廉价环境卫生技术和工业及家庭废水处理办法，通过减轻地下水的影响，并通过在国家一级建立监测系统和有效法律框架，加紧预防水，以减少对健康的危害，保护生态系统。