凝聚

1.Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、团队意识与强烈的事业心是企业的凝聚力。

2.Société à respecter le "peuple d'abord" l'idéologie directeurs, ainsi traduit un certain nombre d'élite talent.

公司坚持“以人为本”的指导思想，凝聚了一批翻译精英人才。

3.La confiance et la cohésion sociales diminuent sensiblement.

信任和社会凝聚力的程度大为减少。

4.Le projet vise à aborder la conciliation entre la diversité et la cohésion sociale.

该项目意在调和多样性，促成社会凝聚。

5.Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.

它们增加了凝聚力和冲突的潜在可。

6.Nous n'en continuerons pas moins d'œuvrer d'arrache-pied pour obtenir cette cohésion sociale.

这些问题使得行旨在增强国内社会凝聚力的机制有了难度，但我们为实现这种凝聚力所做的努力不应当减弱。

7.La cohésion améliore la sécurité de manière générale.

社会凝聚有助于强化广泛意义上的安全。

8.Les familles sont le moteur de l'intégration et de la cohésion sociales.

家庭是促进社会融合和社会凝聚的重要因素。

9.Parler la langue de Voltaire constitue un privilège qui rassemble les francophones de la planète, dit-on.

俗话说，讲法语乃是凝聚法语世界的特殊纽带。

10.Il ne faudrait pas gâcher une occasion qui est le fruit de tant d'efforts.

我们绝不费这一凝聚了这么多努力的机会。

11.Une répartition équitable des soins de santé est un élément fondamental de la cohésion sociale.

卫生服务公平分配是促进社会凝聚力的重要因素。

12.Une deuxième orientation est la nécessité de renforcer la cohésion de la communauté internationale.

第二项办法涉及加强国际社会凝聚力的必要性。

13.L'objet de cette réunion était d'accroître la cohésion et l'efficacité de la MINUSIL.

会议的目的是提高特派团的凝聚力和效力。

14.La cohésion sociale renforce la confiance des citoyens entre eux et en l'État.

社会凝聚力培养公民之间以及公民与国家之间的信任。

15.Pourtant la religion devrait être la grande force d'unification dans la vie des hommes.

然而，宗教应是人的生活中的一个伟大的凝聚力量。

16.Dans le même temps, différentes institutions d'action sociale de proximité ont été développées.

与此同时，各种提高社会凝聚力的活动机构得到了发展。

17.La cohésion sociale, c'est vaincre la pauvreté et garantir l'égalité des chances.

社会凝聚力是贫穷现象的劲敌，有助于促进平等机会。

18.Par conséquent, il est indispensable d'établir une équipe de gestion décentralisée et soudée.

因此，建立一个非集中化的有凝聚力的管理小组十分必要。

19.La bonne gouvernance est une voie obligée pour l'édification d'une société prospère responsable et solidaire.

如果我们要建设一个繁荣、负责任和有凝聚力的社会，那么善政是必要的。

20.Entreprises avec une richesse d'expérience, de haut effet, le concept d'une nouvelle équipe de gestion solide.

企业内有一支管理经验丰富、高效力、观念新、凝聚力强的管理团队。