初级中学

Le prolongement s'effectue ensuite au premier degré du secondaire pendant quatre ans (jusqu'à la classe de troisième).

然后学校教育继续的初学（读到）。

À l'heure actuelle, le programme national visant l'enseignement de base et les établissements secondaires du deuxième cycle est en réexamen.

目前国家正在对初学和高学的全国教学大纲进行修改。

Aucun élève n'était présent lors de l'une des visites de l'équipe au collège Tweh Gilklay à Fish Town un vendredi.

有次评估小组于星期五前往Fish Town的Tweh Gilklay初学视察，学校不见学生。

Parallèlement, au niveau du secondaire, l'augmentation des établissements d'enseignement au niveau du deuxième cycle est supérieure à ce qu'elle est au niveau du secondaire.

相应地，在学阶段，高学和初学的增加数超过学的增加数。

Par ailleurs, 48,47 % des femmes avaient fait des études primaires, 49,8 % avaient terminé le premier cycle du secondaire et 56,69 % avaient terminé l'enseignement supérieur.

此外，48.47%的妇女接受过小学教育，49.8%完成了初学教育，56.69%完成了高等教育。

L'Association scolaire Komensky dirige à Vienne une école maternelle ainsi qu'une école primaire et une école secondaire qui accueillent, au total, 150 élèves chaque année.

科门斯基学校协会在维也纳开设有所幼、所小学和所初学，每总共招收150名学生。

La durée totale des études est de sept ans répartis en deux cycles. Le premier cycle couvre les quatre premières années (de la sixième à la troisième).

学前后为七，分两完成，初学包括头(从6至3)。

En particulier, la mise en place dans les collèges des unités pédagogiques d'intégration, conçues pour favoriser la poursuite d'une scolarité pour les enfants souffrant d'un handicap mental, doit se réaliser en partenariat avec les établissements spécialisés.

特别是，现在初学必须与相关的特殊学校合作，为心理残疾童采用特殊教学单位。

En application des instructions diffusées par les autorités de l'éducation, les enfants des résidents étrangers - qui ne sont pas liés par cette obligation - ont la possibilité d'étudier dans les écoles primaires et secondaires du premier cycle si leurs parents le souhaitent.

没有这项义务的外国居民或其父母如果希望，也可在教育委员会的指导下进入公共小学和初学学习。