参阅

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受这两项服务的条件可参阅合同指导手册的相关章节。

Il convient de se référer au paragraphe concernant la législation du logement.

请参阅关于住房立法的段落。

Il existe des sources documentaires étendues pour rechercher des conseils.

有的准则文献可以参阅。

Il convient de se référer au paragraphe ci-dessous relatif à la législation du logement.

请参阅下文关于住房立法的段落。

Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

请参阅有关境不利群体的段落。

Pour plus de précisions, voir la section E du présent chapitre.

详细情形请参阅本章第E节。

Le présent rapport doit être lu parallèlement audit rapport intérimaire.

本报应连同临时报参阅。

Pour un complément d'information à ce sujet, se reporter aux réponses à la question 1.11.

请参阅问题1.11，了解进步情况。

Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.

关心这个问题的人士请参阅会议记录全文。

Voir les observations figurant dans la section II, L, infra.

请参阅下文第二节L部分所载的意见。

Ces deux documents sont maintenant distribués dans cette salle pour information.

这两份文件现在正在这个会议厅中散发供参阅。

Se référer aux informations fournies ci-dessus sous la rubrique « paragraphe 2 des directives. »

请参阅前面在准则第2段项下提供的资料。

Les paragraphes 40 et 41 du rapport initial comprennent plus de détails sur cette question.

详情请参阅第次报第40至41段。

Ils ont informé les membres de la Commission du contenu de ces entretiens.

这些采访的书面记录已分发给委员会的成员参阅。

On trouvera plus de détails sur les mesures envisagées dans le document directif.

关于这些步骤的更多细节可参阅这份政策文件。

Voir les paragraphes 2 et 3 pour la législation et la réglementation pertinentes.

有关立法和条例请参阅第2段和第3段。

Se référer à l'Appendice 5 et aux paragraphes 20 et suivants plus haut.

请参阅附录5以及上面的第20段及其后各段。

Il convient de se référer à la brochure La Réforme de la qualité (Appendice 32).

请参阅小册子《质改革》(附录32)。

On se reportera au paragraphe 259, concernant la révision de l'ordonnance sur l'adoption.

关于审查《收养条例》，请参阅上文第259段。

Voir le deuxième paragraphe des commentaires relatifs à l'article 2 du présent rapport.

请参阅本报对第2条的评论的第二段。