口信

On vous a laissé un message.

有人给您留了个口信。

Je voudrais lui laisser un message.

我想给他留个口信。

J'ai une commission pour vous de la part de vos parents.

您父母托我捎个口信给您。您父母托我带给您一些东西。

Cet accident, qui a fait nombre de victimes, a été en effet une véritable catastrophe et une grande tragédie.

是，那是一场大规模悲剧和大规模意外事件，造成了伤亡，我感你口信。

D'accord, on aurait pu discuter de la façon de procéder, mais sans inclure tous les renseignements contenus dans le message. ]

事实上，完全可以讨论怎样做，但不是提供我们在口信中所指出所有数据资料。

Le Conseil lui a déjà envoyé un message à cet effet, et nous espérons qu'il se remettra rapidement et qu'il pourra de nouveau se joindre à nous.

安理会已向他发去候口信，我们期待他早日康复和能够同我们一道共同切磋。

La maîtrise approfondie de dossiers dont il a fait preuve, associée à son dynamisme infatigable et à l'éloquence qui lui est propre ont permis que le message du Conseil soit transmis avec force et clarté aux différents interlocuteurs.

他显示了对透彻了解，他有取之不尽精力以及众所周知口才，这些都说明安理会口信已经有力和明确地转达给各方谈判人员。