口香糖

Apparemment, mon chewing-gum n'était pas dans la poubelle.

大概似乎好像，垃圾桶里没有俺刚嚼过口香糖。

J'arrive devant la porte de l'immeuble, jette mon chewing-gum à la poubelle, entre puis serre la main du patron.

我在进房间之前将口中口香糖仍到垃圾桶里，然后进门紧紧握住手。

L’Américain William Finley Semple dépose pour la première fois le brevet du chewing-gum, une gomme à mâcher produite avec la sève caoutchoutée du sapotier.Finley ne commercialisera pas son invention.

美国人威廉•芬利•森普首次申请口香糖专利，一种用人心果胶液制成用于咀嚼糖胶。

L'arrêté s'applique en effet "à toutes les unités de conditionnement du tabac et des produits du tabac", à l'exception des "tabacs à usage oral" et "des autres produits du tabac sans combustion".

这一决定适用于“所有烟草产品装。戒烟口香糖等口服烟草用品以非燃烧性烟草产品除外。”

Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewing-gum et d'autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pâtes et d'autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.

要产品例子括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和他糖果、可可粉和巧克力、面食品和他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。